СЛУЖИЛ - превод на Румънски

• servit
• slujit
• lucrat
• a slujit
• servit ca
• slujea
• staţionat
• înrolat
• serveste

Примери за използване на Служил на Български и техните преводи на Румънски

Къде си служил, Бък?
Unde ai făcut armata, Buck?

Защото и той ми спомена, че е служил на Лорд Фукушима.
Sunt încredinţat că şi el a spus că l-a slujit pe fostul senior Fukushima.

Служил е в Американската флота.
A fost militar în marina americană.

Служил съм с него в залива Лейте.
Am luptat alături de el în Golful Leyte.

Къде си служил, синко?
Unde ai făcut armata, fiule?

Гордея се, че съм служил с всеки един от вас.
Sunt mândru că am luptat alături de fiecare dintre voi.

Той е служил със старшина Добс.
El a fost coleg cu subofiterul Dobbs.

Той е служил с Лоурънс във Виетнам.
A luptat cu Lawrence în Vietnam.

Всеки, който е служил на подводница го знае.
Oricine a activat pe submarine ştie asta.

Служил в канцелария на военната корабостроителница в Сан Диего.
Serviciul militar satisfăcut în birourile marinei din San Diego.

Служил е с Ромел в северна Африка,
A luptat alături de Rommel în Africa de Nord

Служил е на Филипините по време на войната.
A luptat în Filipine în timpul războiului.

В миналото велик майстер е служил като Ръка на краля.
S-a mai pomenit în trecut ca un mare maester să fie Mână.

Не бих ти служил, ако не смеех да кажа истината.
Nu ţi-aş servi dacă nu aş îndrăzni să-ţi spun adevărul.

Дерек Кларк, служил е 20 години във военноморски флот.
Derrick Clark… a fost ofiţer în marină pentru 20 de ani.

ХБРЯО специалист, служил е в Афганистан и Ирак.
Un specialist CBRN, a luptat în Afganistan şi Irak.".

Но на Даймио служил един смел самурай,
Dar Damyo avea în serviciul lui un samurai curajos,

Служил в Корея.
A luptat în Coreea.

Много пъти съм служил с нея и й имам пълно доверие, капитане.
Am luptat de multe ori împreună. Am încredere în ea, căpitane.

Служил съм, затова и двамата знаем,
Am activat. Aşa