СЛЪНЦЕТО ИЗГРЕЕ - превод на Румънски

• răsare soarele
• apare soarele
• rasare soarele
• la răsăritul soarelui
• răsări soarele

Примери за използване на Слънцето изгрее на Български и техните преводи на Румънски

Когато слънцето изгрее, тя ще отстъпи в нощта.
Când soarele răsare, ea îi cedează locul.

Когато слънцето изгрее утре.
Dimineaţa când soarele va răsări.

И слънцето изгрее- свободни да ни грей!
A răsărit soarele, suntem liberi!”!

Ако утре слънцето изгрее ще е благодарение на разума.
Dacă soarele răsare mâine este doar datorită oamenilor de bună credinţă.

Не можа да почака докато слънцето изгрее?
Nu puteaţi aştepta până răsărea soarele?

Когато слънцето изгрее, никой не се нуждае от луната, макар че нейният диск е видим на небосвода.
După ce răsare Soarele, nimeni nu mai are nevoie de Lună, chiar dacă discul ei e vizibil pe cer.

Но когато слънцето изгрее, ние сме ще получите Patrick,
Dar, de cum răsare soarele îl vom lua pe Patrick,

Знам, винаги се натъжавам когато слънцето изгрее и снега започне да се топи и всички снежни човеци изглеждат все едно имат сколиоза.
Stiu, mereu ma întristez atunci când apare soarele, iar zăpada începe sa se topească şi toţi oamenii de zăpadă arata ca şi cum ar avea scolioză.

След това бихме седяли там докато слънцето изгрее и да поговорим за нашите надежди и мечти и"Танцувай със звездите".
Apoi, am sta acolo sus până apare soarele şi am vorbi despre speranţele şi visele noastre şi despre"Dansez pentru tine.".

Защото със сигурност докато слънцето изгрее, момчето ще те прати там, преди да ми позволи и аз да отида.
Că sigur cum răsare soarele, acolo te trimite băiatul până să-mi dea mie drumul.

и да говорим докато слънцето изгрее?
să stăm de vorbă până la răsăritul soarelui?

Когато слънцето изгрее, никой не се нуждае от луната, макар че бледият й силует
După ce răsare Soarele, nimeni nu mai are nevoie de Lună,

Луната, звездите осветяват малко тъмните нощи, обаче когато слънцето изгрее, изчезва тъмнината заедно с малката светлина.
Luna şi stelele luminează puţin întunericul nopţii, dar dacă apare soarele atunci dispare întunericul, cât şi micile luminiţe.

щяхме да купонясваме докато слънцето изгрее.
am cheful în vestiare până la răsăritul soarelui.

Искам да съм с бистър ум. Когато слънцето изгрее и Крикс потегли за Рим.
Vreau să am mintea limpede, când va răsări soarele şi Crixus va porni spre Roma.

По същата причина, поради която не откачам всяка сутрин, когато слънцето изгрее. Не е изненада. Татко.
Din acelaşi motiv de ce nu o iau razna în fiecare dimineaţă când răsare soarele, nu e o surpriză.

ще изпия няколко шота и ще танцувам като луда, докато слънцето изгрее.
să-mi mişc fundul în paşi de dans până ce răsare soarele.

Бавно ще го пия докато слънцето изгрее и после, ще си пръсна скапания череп.
Aş fi băut-o în timp ce răsărea soarele şi apoi, mi-aş fi zburat creierii.

Сега е тъмно, но Приключенският Крал знае, че когато Слънцето изгрее, ще започне нова война и той ще продължи да търси кутията, която предсказва съдби.
E întuneric, dar regele de aventurieri știe că când soarele răsare un alt război va fi pornit El va ține pe găsirea caseta care poate spune averi.

Щом Слънцето изгрее сутринта, венчелистчетата ще търсят Слъцето,
Când soarele răsare dimineaţa, petalele vor căuta soarele.