СМЕЛИ МЪЖЕ - превод на Румънски

• oameni curajoşi
• bărbaţi curajoşi
• oameni curajoși
• bărbați curajoși
• viteji
• curajosi barbati

Примери за използване на Смели мъже на Български и техните преводи на Румънски

Това са имената на смели мъже.
Acestea sunt nume ale unor bărbaţi curajoşi.

приемете в обятията си тези смели мъже.
primiti pe acesti curajosi oameni in bratele voastre.

Мнозина смели мъже скоро ще имат нужда от мъдростта ти.
Sunt sigur ca multi barbati bravi vor avea curind nevoie de intelepciunea ta.

Ето защо наложително е да оставим тук като охрана неколцина смели мъже.
De aceea trebuie să lăsăm aici, pentru pază câţiva oameni neînfricaţi.

И докато ние губехме смели мъже от зарази и измръзвания,
În timp ce pierdem oameni curajoşi datorită cangrenei şi a degerăturilor,

Пътувал заедно с пет смели мъже за да спаси брат си от ада на войната.
El a călătorit împreună cu cinci bărbaţi curajoşi pentru a-l salva pe fratele său dintr-un război infernal.

Те са военни жертви. Някога смели мъже, които сега можем само да съжаляваме.
Sunt victime de război, odată nişte oameni curajoşi, pentru care nu putem face nimic decât să simţim milă.

И сега един от тези смели мъже, насочени към мястото на нейната свобода,
Și acum unul dintre acei oameni curajoși îndreptate la locul de închisoare ei,

Много смели мъже дойдоха да вкусят медовината на моя господар, и мнозина се заклеха да отърват Херот от нашия кошмар.
Au fost mulţi bărbaţi curajoşi care au venit să guste din miedul Stăpânului meu, şi mulţi care au jurat să-i scape sala de acest coşmar.

За мен Япония е създадена от шепа смели мъже. От войни, даващи живота си за нещо, което сякаш е забравена дума.
Eu zic că Japonia a fost creată de o mînă de oameni curajoşi războinici gata să-şi dea viaţa pentru ceea ce pare să fi devenit un cuvînt uitat.

Често тези малки смели мъже помогнаха да се организират бягства за пленниците от Червената армия.
Adesea, acești mici oameni curajoși au ajutat la organizarea de evadări pentru bărbații captivi ai Armatei Roșii.

Щеше да събереш смели мъже и жени за каузата ти
Tu ai adunat oameni curajoşi şi femei pentru cauza ta.

Мнозина смели мъже отговарят на призива,
Mulți bărbați curajoși răspund la apel,

Записвах се във войните да се бия… и видях много смели мъже да умират във Вера Круз и в Гетисбърг хиляди с бързината с която мигаш.
Am mers să lupt în războaie… am văzut bărbaţi curajoşi murind… la Vera Cruz… iar apoi la Gettysburg… cu miile, cât ai clipi dar eu nu.

Трябва да изпратим четирима смели мъже, за да взриви астероида върви към нас.
Avem nevoie pentru a trimite patru oameni curajoși în a arunca în aer un asteroid se îndreaptă spre noi.

Майката Природа не е мач за смели мъже и жени от спасителен екип в това вълнуващо приключение, управление на времето.
Mama Natura este nici un meci pentru bărbați curajoși și femei de salvare echipei în acest incitant aventură de gestionare a timpului.

Смели мъже се бориха и загинаха, изграждайки славна традиция, която съм задължен да поддържам.
Oameni curajoşi s-au luptat şi-au murit construind o tradiţie extraordinară şi-o reputaţie de temut ce sunt obligat s-o menţin.

От векове крият истината, и от векове смели мъже и жени им се противопоставят.
De secole au ascuns adevărul, şi, de secole, bărbaţi curajoşi şi femei curajoase i-au înfruntat.

вложени много усилия и голям брой смели мъже и жени заслужават благодарност и признание за тяхната работа.
si multi curajosi barbati si femei merita multa recunostinta si recunoastere pentru munca lor.

Тези смели мъже и приятели, когато е необходимо и закриват врага безмилостно нарязани на половина.
Acești oameni curajoși și prietenii atunci când este necesar și închis în jos inamicul fără milă tăiat în jumătate.