СМЕ СЕГА - превод на Румънски

• suntem acum
• ne aflăm acum
• astăzi suntem
• suntem în prezent
• am acum
• stăm acum
• este acum

Примери за използване на Сме сега на Български и техните преводи на Румънски

Заради теб сме сега в това положение!
Din cauza ta avem acum necazuri!

И така, къде сме сега?
Deci, unde ne aflam acum?

Къде сме сега?
Unde ne află acum?

Да така е, приятели сме сега.
Asta e, acum suntem prieteni.

Ето колко отдавна било това време, в което сме сега.
Era cu mult, mult timp în urmă. Timp în care acum ne aflăm.

Спомнете си къде бяхме през 2004 г, къде сме сега.
Hai să ne uităm unde eram în 2003, în 2004 și unde suntem astăzi.

Коя година мислиш, че сме сега?
Ce an crezi ca e acum?

Там, където сме сега чухме музиката.
Unde suntem noi acum, auzim nişte muzică.

И какви сме сега?
Asta suntem noi acum?

И така, къде сме сега?
Deci, unde ne aflãm acum?

Тук сме сега.
Ăştia suntem noi acum.

Къде по дяволите сме сега?
Unde dracu suntem iar?

А виж къде сме сега.
Uite unde am ajuns acum.

Та къде сме сега?
Şi unde am ajuns acum?

Ние сме сега!
Scoot! Rlecam acum!

Къде сме сега, братлета?
Unde sundem acum fraţilor?"?

Ето къде сме сега.
Pentru ca aici suntem noi acum.

Намери точката най-близо до там където сме сега.
Găsiți ping cel mai apropiat unde suntem chiar acum.

Но сега нямам представа, кои сме сега.
N-am fost înainte, dar nu am nici o idee ce suntem acum.

И къде сме сега.
Şi dacă tot suntem aici.