СМЯТАЙ - превод на Румънски

• consideră
• ca
• cred
• socotiţi
• considera
• consideri

Примери за използване на Смятай на Български и техните преводи на Румънски

Ако искаш куклата да млъкне… смятай, че вече е направено.
Dacă vrei ca păpusa să nu mai vorbească… consideră rezolvată problema.

Не смятай, че можеш да ме излъжеш.
Să nu crezi că mă poti minti.

Смятай ме за предупредена.
Mă consider avertizată.

Предвид нахлуването на купона, смятай, че сме квит.
Văzând cum ai spart petrecerea, consider că suntem chit.

Смятай го като подарък за новото ти Аз.
Consideră asta o contribuţie la"noul tu".

Смятай го за възможност да се запознаеш с нашите методи.
Considera asta o sansa de a te acomoda cu sistemul nostru.

Смятай ги за надписани и прибрани.
Consideră-le înregistrate şi arhivate.

Смятай, че си наказана, докато Бог не ми каже друго.
Consideră-te pedepsită până când îmi spune Domnul că e de-ajuns.

Смятай, че това е най-щастливият ти ден!
Considera asta ziua ta norocoasă!

Смятай сам.
Calculează singur.

Е, смятай това за виртуално потупване по гърба за свършената работа.
Consideră asta o felicitare virtuală pentru că ţi-ai făcut treaba.

А що се отнася до колите ги смятай за твои.
Si, în ceea ce priveste masinile. le considera a ta.

Другия път смятай по-бързо.
Data viitoare calculează mai repede.

Смятай го като за награда задето ме победи.
Consideră asta o recompensă pentru că m-ai învins.

Смятай го като… обикновен разговор.
Gândeşte-te ca la o… conversaţie.

Смятай го за сватбен подарък.
Consideră asta darul meu de nuntă.

Направи ми услуга и го смятай за представление.
Fă-mi un favor. Gândeşte-te la asta ca la o performanţă.- Uh-huh.

После смятай от там.
Şi apoi renumără de acolo.

Не смятай по време на медения месец.
Nu calculează în luna de miere.

Никога не смятай, че играта на твоето дете е глупава.
Niciodată să nu cataloghezi jocul unui copil ca fiind prostesc.