СОЦИАЛНИЯ ЖИВОТ - превод на Румънски

• viața socială
• viaţa socială
• vieţii sociale
• viata sociala
• vietii sociale
• vieții sociale
• viață socială
• viaţă socială
• viața socialã

Примери за използване на Социалния живот на Български и техните преводи на Румънски

изолация от социалния живот на екипа.
izolarea de viața socială a echipei.

И обратно, тя укрепва, когато човек приема неизбежните затруднения на социалния живот, поема многобройните изисквания на човешкото съжителство
Dimpotrivă, ea se întărește când omul acceptă necesitățile inevitabile ale vieții sociale, își asumă exigențele multiple ale solidarității umane

ви позволява да изследвате субективните аспекти на социалния живот.
permite să fie cercetate aspectele subiective ale vieţii sociale.

Да научите, ще винаги и навсякъде във времето, едновременно да наблюдават всички процеси, които протичат около плюс вземат участие в социалния живот.
Pentru a afla, va întotdeauna și peste tot în timp, pentru a monitoriza simultan toate procesele care au loc în jurul valorii de plus să ia parte la viața socială.

не може да се превърне в обективно правило на социалния живот.
transforma in norma obiectiva a vietii sociale.

Резултатът е режим на социалния живот, изразяващо се в това, че по-голямата част от участниците в обществените отношения да се следват
Ca urmare, există un mod de viață socială, manifestată în faptul că majoritatea participanților în relațiile publice să urmeze

част от матрицата на социалния живот на човешките същества.
o parte a matricei vieții sociale umane.

Но от друга страна, прекарват времето си със страници 1100 дебела книга… амортисьор на социалния живот.
Ei bine, pe de altă parte, petrecându-ţi cea mai mare parte din timp cu o carte de 1100 de pagini îţi imprima anumite tendinţe în viaţa socială.

образованието, социалния живот и проучванията.
al educaţiei, al vieţii sociale şi al cercetării.

Центърът на социалния живот на древния Рим дава отлично вникване в живота на преди столетие.
Centrul de viață socială din Roma antică oferă o perspectivă excelentă asupra vieții de acum un secol.

не само това, драматургия на социалния живот, и чл означава професия, актьор дисциплина.
nu numai aceasta, dramaturgie a vieții sociale, și Artă înseamnă profesie, disciplina actor.

Джак Хорнър, откривателят на останките на тези стада… е намерил в Монтана още по-невероятно доказателство… за социалния живот на динозаврите.
Jack Horner, cercetătorul care a descoperit rămăşiţele turmelor, a găsit şi el în Montana dovezi şi mai extraordinare despre viaţa socială a dinozaurilor.

Националното проучване на социалния живот(NSLS) казва,
Sondajul național de viață socială(NSLS) spune

имат силно негативно влияние върху социалния живот, работа и взаимоотношения.
au un impact extrem de negativ asupra vieții sociale, locul de muncă și relațiile.

които те насърчават, в крайна сметка ще направят невъзможен или непоносим социалния живот.
devierile morale pe care le promovează vor face viaţa socială imposibilă sau intolerabilă.

Канон, на Леке Дукагини, са служили като средство за регулиране на социалния живот.
Canonul lui Leke Dukagjini au servit ca mijloc de reglementare a vieții sociale.

Свързани с нарушения в слуха, не са пречка за активното участие в социалния живот.
Vârsta înaintată nu este o piedică pentru implicarea activă a persoanelor în etate în viaţa socială.

Има и отделен слой на игри, които симулират реални събития игра на социалния живот.
Există, de asemenea, un strat separat de jocuri care simuleaza un joc evenimente reale ale vieții sociale.

Като съсредоточава своите интереси върху сетивата и ограничава социалния живот до равнището на настоящия свят,
Concentrandu-si interesul asupra simturilor trupesti si reducandu-si viata sociala la planul proximitatii,

Според Дюркем, възпитанието е„въздействието, оказвано от възрастните поколения върху онези, които още не са узрели за социалния живот.
Pornind de la aceste premise, Durkheim ajunge la definitia educatiei: 'Educatia este actiunea exercitata de catre generatiile adulte asupra acelora care nu sunt inca mature pentru viata sociala.