СОЦИАЛНИЯ НАПРЕДЪК - превод на Румънски

• progresul social
• progresului social
• progres social

Примери за използване на Социалния напредък на Български и техните преводи на Румънски

наемането на работа или социалния напредък на слепите или други лица с недъзи.
munca sau în progresul social al nevăzătorilor sau altor persoane cu handicap.

както и социалния напредък и правата на човека в тази страна,
în speţă cea în zona hidrocarburilor, dar şi progresul social şi al drepturilor omului în această ţară,

както и за икономическото развитие, социалния напредък, жизнения стандарт,
fiind un factor determinant pentru dezvoltarea economică, progresul social, standardele de viață,

проведено от Международната комисия за измерване на икономическите резултати и социалния напредък, създадена от френския президент през 2008 г.,
la activitățile de cercetare ale Comisiei internaționale privind măsurarea performanței economice și a progresului social instituită de Președintele francez în 2008

действителна ангажираност със сближаването, социалния напредък и опазването на околната среда.
de un angajament autentic față de coeziune, progres social și conservarea mediului.

индустриалното развитие и социалния напредък или във връзка с резултатите от сътрудничеството в съответствие с новите споразумения за асоцииране.
a dezvoltării industriale şi a progresului social sau de rezultatele cooperării în cadrul noilor acorduri de asociere.

ценността на човешката личност и са решени да подпомагат социалния напредък и постигането на по-висок жизнен стандарт в условията на по-голяма свобода.
s-au hotărât să favorizeze progresul social şi să instaureze condiţii mai bune de viaţă în cadrul unei libertăţi mai mari.

гарантирането на равенството в социалния напредък.
garantând egalitate în progresul social.

Икономическият и социалният напредък не са две пътеки в различна посока.
Progresul economic şi progresul social nu sunt divergente; chiar din contră.

Социалният напредък за жените и премахването на робството бяха важни теми.
Progresele sociale pentru femei și abolirea sclaviei au fost subiecte importante.

Социалният напредък е предпоставка за излизане от икономическата криза, а не обратното.
Progresul social este o condiţie preliminară pentru stoparea crizei economice, nu invers.

Социалният напредък е мощно средство за излизане от кризата.
Progresul social este o pârghie pentru a pune capăt crizei.

икономическото развитие трябва да се придружава от социален напредък.
dezvoltarea economică trebuie însoțită de progresul social.

И Бразилия тук има впечатляващ социален напредък за последните 16 години.
Și Brazilia are o îmbunătățire socială uimitoare în ultimii 16 ani.

Една клауза за социален напредък би подобрила силно накърнената репутация на Европейския съюз сред народа
O clauză privind progresul social ar putea dăuna grav reputaţiei Uniunii Europene în rândul populaţiei

Едно общество няма да постигне социален напредък, ако не развива различни дейности, които да насърчават социалната промяна.
O societate nu va realiza progres social decât dacă va dezvolta diverse activități care promovează schimbarea socială..

Нейните цели включват пълна заетост, социален напредък и високо ниво на опазване и подобряване на качеството на околната среда.
Obiectivele sale includ ocuparea totală a forţei de muncă, progresul social şi un nivel ridicat de protecţie şi de îmbunătăţire a calităţii mediului.

Подписването и изпълнението на споразумение за социален напредък и заетост би било доказателство за такава политическа воля.
Semnarea şi aplicarea unui pact pentru progres social şi ocupare ar fi dovada acestei voinţe politice.

дългосрочен икономически растеж и социален напредък.
creșterea economică pe termen lung și progresul social.

справедливост и социален напредък.
justiției și a progresului social.