СОЦИАЛНО ИЗКЛЮЧВАНЕ - превод на Румънски

• excluziune socială
• excludere socială
• izolarii sociale
• excluziunii sociale
• excluziunea socială
• excluderea socială
• excluderii sociale
• excluziune sociala
• de excluziune sociala

Примери за използване на Социално изключване на Български и техните преводи на Румънски

В Италия 24,4% от населението е изправено пред риска от бедност и социално изключване.
În Italia 24,4% din populație se confruntă cu pericolul sărăciei și al izolării sociale.

5 млн. работни места, което причини бедност и социално изключване в държавите-членки.
fapt ce a generat sărăcie și excluziune sociala în statele membre.

В 12 от страните членки на ЕС жителите на големите градове са в по-малък риск от бедност и социално изключване, отколкото жителите на по-малките градове и селските райони.
In 12 dintre statele membre UE, locuitorii marilor orase sunt intr-un risc mai scazut de saracie si excluziune sociala decat locuitorii oraselor mai mici si regiunile rurale.

впечатления за социално напрежение, социално изключване, доверие в хора
percepții ale tensiunilor sociale, ale excluziunii sociale, ale încrederii în oameni

Мнозина са обект на предразсъдъци, липса на толерантност и социално изключване в ежедневието си.
Multi se confrunta cu prejudecati, intoleranta, discriminare si excluziune sociala in viata lor de zi cu zi.

За да се избегне по-високият риск от безработица и социално изключване, работещите на възраст над 45 години се нуждаят от специална подкрепа.
Pentru a evita creşterea riscului de intrare în şomaj sau de excludere socială, lucrătorii de peste 45 de ani au nevoie de ajutor special.

През 2016 г. почти всеки четвърти гражданин на ЕС е бил в риск от бедност и социално изключване.
In anul 2016, aproape unul din patru cetateni din UE a fost in risc de saracie si excluziune sociala.

Тя трябва да помогне на страните от ЕС да постигнат целта си да избавят 20 млн. души от бедност и социално изключване.
A fost elaborată pentru a ajuta statele membre în îndeplinirea obiectivului care vizează scoaterea a 20 de milioane de persoane de sub ameninţarea sărăciei şi a excluziunii sociale.

България е сред страните в Европейския съюз, чието градско население е в най-голям риск от бедност и социално изключване през 2016 г.
Bulgaria este printre statele din Uniunea Europeana a carei populatie urbana este in cel mai mare risc de saracie si excluziune sociala, in anul 2016.

Днес обаче те са етническата група, в която се наблюдава най-високото равнище на бедност и социално изключване в Западна, Централна
Cu toate acestea, comunitatea rromă se confruntă astăzi cu cel mai ridicat nivel de sărăcie şi excluziune din Europa de Vest,

Равноправно участие на пазара на труда на групите в риск от изпадане в бедност и социално изключване.
Creşterea participării pe piaţa muncii a persoanelor în situaţii de risc de sărăcie sau excluziune sociala.

2% от населението на ЕС са изложени на риск от бедност или социално изключване.
24,2% din populația UE este expusă riscului de sărăcie sau de excluziune.

Липсата на осезаем възстановителен период подложи на натиск доходите на домакинствата в повечето държави членки и увеличи рисковете от трайно социално изключване.
Absenta unei redresari vizibile a creat o presiune asupra veniturilor gospodariilor in majoritatea statelor membre si a sporit riscurile de excluziune pe termen lung.

2% от населението на ЕС са изложени на риск от бедност или социално изключване.
24,2% din populatia UE este expusa riscului de saracie sau de excluziune.

Заетост и социално развитие- нарастващи различия и по-високи рискове от трайно социално изключване.
Situația socială și a ocupării forței de muncă: disparități mai pronunțate și riscuri mai mari de excluziune pe termen lung.

доведе някои от тях до бедност и социално изключване.
cu sărăcia şi cu excluziunea.

Намаляване на броя на застрашените от бедност или социално изключване с 20 млн. души.
Reducerea cu 20 de milioane a numărului persoanelor amenințate cu sărăcia sau cu excluziunea socială.

ЕСФ не следва да подкрепя действия, които допринасят за сегрегация или социално изключване.
FSE+ nu ar trebui să sprijine acțiuni care contribuie la segregare sau la excluziune socială.

Ромите в Европа, наброяващи 10- 12 милиона души, продължават да се сблъскват с дискриминация, социално изключване и отричане на техните права.
În Europa 10-12 milioane de romi se confruntă cu excluziune, discriminare şi nerecunoasterea drepturilor.

ромите все още са жертви на изключително високи нива на физическо насилие, социално изключване, дискриминация и бедност.
în prezent, în Europa romii sunt în continuare victimele unor niveluri extrem de ridicate de violenţă fizică, excluziune socială, discriminare şi sărăcie.