СПЕЦИАЛНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ - превод на Румънски

• cerințele speciale
• cerințele specifice
• cerinţele speciale
• cerinţele specifice
• cerințelor speciale
• cerințe speciale
• condițiile speciale

Примери за използване на Специалните изисквания на Български и техните преводи на Румънски

ПРОМИШЛЕНОСТ Хотели Имайки предвид специалните изисквания на хотелиерския сектор,
INDUSTRIILE Hotelieră Având în vedere cerințele speciale ale sectorului hotelier,

институцията следва да изпълни специалните изисквания по член 414 от Регламент(ЕС)
instituția ar trebui să respecte cerințele specifice prevăzute la articolul 414 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013 pentru

в съответствие със специалните изисквания на клиентите, ние можем да произвеждат различни видове възли,
în conformitate cu cerințele speciale ale clienților, putem produce diferite tipuri de ansambluri,

Ако такива условия не са предвидени в специалните изисквания, условията на внос трябва да бъдат най-малко равностойни на тези, които се прилагат по отношение на производството в съответната държава-членка.
În cazul în care asemenea condiții nu sunt prevăzute în cerințele specifice, condițiile care se aplică importului trebuie să fie cel puțin echivalente cu cele aplicabile producției în statul membru în cauză.

Ние насърчаваме нашите международни завършилите да се разбере на специалните изисквания на тяхното управление на промишлеността,
Încurajăm absolvenții noștri internaționali pentru a înțelege cerințele speciale ale industriei lor de management,

Ще оцените специалните изисквания за успешно провеждане на бизнес през националните граници, както и знания за съответните теории
Veți dezvolta o apreciere a cerințelor speciale pentru desfășurarea cu succes a afacerilor de-a lungul granițelor naționale,

ФПП със слабо променлива нетна стойност на активите“ или„ФПП със слабо променлива НСА“ означава ФПП, който спазва специалните изисквания, посочени в членове 29,
FPM cu valoarea activului net cu volatilitate scăzută” sau„FPM cu VAN cu volatilitate scăzută” înseamnă un FPM care respectă cerințele specifice stabilite la articolele 29,

енергоспестяващи продукти, които отговарят на 4, специалните изисквания на пътя.
de economisire a energiei care îndeplinesc 4, cerințele speciale ale drumului.

Конструкцията на EQC е адаптирана така, че да отговаря на специалните изисквания на електрическите компоненти и батерията
Structura vehiculului EQC a fost adaptată pentru a se conforma cerințelor speciale ale componentelor electrice

SKF се ангажира да отговори на специалните изисквания в железопътния отрасъл
SKF se implică în satisfacerea cerinţelor speciale ale căilor ferate

въпреки всичко е препоръчително приемането на тези приложения да е предмет на определени резерви, с цел да се вземат предвид специалните изисквания на митническия съюз.
de dorit ca acceptarea acestor anexe să fie supusă unor rezerve specifice în scopul luării în consideraţie a unor cerinţe speciale ale uniunii vamale.

подкрепяме правата и специалните изисквания на развиващите се страни в контекста на изграждането на капацитет, за да могат те да се възползват от опазването
sprijinim drepturile și cerințele speciale ale țărilor în curs de dezvoltare în contextul construirii de capacități pentru ca ele să poată beneficia de pe urma conservării

обстоятелствата и специалните изисквания за прилагане, включително метеорологичните условия,
circumstanțele și cerințele specifice de aplicare, inclusiv condițiile meteorologice,

общо казано, не към специалните изисквания на титанов сплав заваръчният шев
în general, nu la cerințele speciale de Titan aliaj sudura comun

стабилност на предлагането на продукта, но за специалните изисквания на тръбата има огромни трудности в процеса,
produs aprovizionare stabilitate, dar pentru cerinţele speciale ale ţevii, există dificultăţi uriaşe în proces,

Правило № 100 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации(ИКЕ на ООН)- Единни предписания за одобрение на задвижвани с акумулаторна батерия електрически превозни средства по отношение на специалните изисквания, прилагани към тяхната конструкция, безопасност при функциониране и водородни емисии(преработка 2).
Regulamentul nr. 100 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite(CEE-ONU)- Dispoziții uniforme privind omologarea vehiculelor cu baterie electrică în ceea ce privește cerințele specifice pentru construcția, securitatea funcțională și emisiile de hidrogen(revizia 2).

С цел да се улеснят ефективните проверки по отношение на специалните изисквания за схемата за дребни земеделски стопани,
Pentru a se permite controale eficiente în ceea ce privește condițiile speciale ale schemei pentru micii fermieri, toate informațiile necesare ar trebui furnizate cu ajutorul procedurii simplificate de

без да се засягат специалните изисквания, посочени в приложение IV;
fără a prejudicia cerinţele speciale enumerate în Anexa IV;

за да бъдат спазени специалните изисквания за сигурност на цялата
se poată determina dacă aceste transferuri răspund cerințelor speciale de siguranță pe teritoriul

за да бъдат спазени специалните изисквания за сигурност на цялата
se poată determina dacă aceste transferuri răspund cerinţelor speciale de siguranţă pe teritoriul