СПЕЦИАЛНИ ПРОГРАМИ - превод на Румънски

• programe speciale
• programe specifice
• programele speciale

Примери за използване на Специални програми на Български и техните преводи на Румънски

Наблюдавано е повишаване на глюкозния толеранс при пациенти със захарен диабет тип 2 по време на едногодишно обучение по специални програми.
A existat o creștere a toleranței la glucoză la pacienții cu diabet zaharat de tip 2 în timpul unui an de an de antrenament în cadrul programelor speciale.

най-добре е да използвате специални програми, информация от които можете да съхранявате,
este mai bine să utilizați programe speciale, informații din care puteți salva,

Комисията финансира специални програми за научноизследователска и развойна дейност в областта на интелигентните транспортни системи от 1988 г.,
Comisia finanţează programe specifice de cercetare şi dezvoltare în domeniul sistemelor de transport inteligente din 1988, programe care au

които, въпреки всички усилия и специални програми за тренировки, все още не могат да увеличи теглото
în ciuda tuturor eforturilor și programe speciale de antrenament, încă nu pot crește în greutate

Организация на оперативната координация на дейностите по контрол на държавите членки за прилагането на специални програми за контрол и инспекция,
Organizarea coordonării operaționale a activităților de control ale statelor membre pentru punerea în aplicare de programe specifice de control și de inspecție,

iterating(има специални програми за това).
iterating(există programe speciale pentru acest lucru).

Освен това през януари 2019 г. влязоха в сила нови специални програми за контрол и инспекции 11,
În plus, în ianuarie 2019 au intrat în vigoare noi programe specifice de control și inspecție 11,

и чрез приемане на специални програми, които са включени към устройството.
și prin adoptarea de programe speciale, care sunt incluse cu dispozitivul.

разнообразни програми и специални програми.
curriculum flexibil și variat și programe specifice.

които, въпреки всички усилия и специални програми за тренировки, все още не могат да увеличи теглото
în ciuda tuturor eforturilor și programe speciale de antrenament, încă nu pot crește în greutate

които, въпреки всички усилия и специални програми за тренировки, все още не могат да увеличи теглото
în ciuda tuturor eforturilor și programe speciale de antrenament, încă nu pot crește în greutate

както и специални програми за училищата в Испания и в Латинска Америка.
si programe speciale pentru scoli in Spania si in America Latina.

където професионални терапевти извършват релаксиращи или тонизиращи терапии, масажи и специални програми.
de tonifiere, masaje și programe speciale sunt efectuate de terapeuții profesioniști.

повиши обществената осведоменост и затова бих искал да призова Комисията да насърчи държавите-членки да популяризират даряването на органи посредством специални програми.
aş dori să îndemn Comisia să încurajeze statele membre să promoveze donarea de organe prin intermediul programelor speciale.

естествено по специални програми и при конкретни условия.
desigur, în cadrul unor programe speciale şi cu anumite condiţii.

държавите-членки изготвят специални програми за избягване или премахване на замърсяването от други значителни източници на такива вещества(включително множествените
statele membre elaborează programe speciale în vederea prevenirii sau eliminării poluării care rezultă din surse semnificative de

да приеме специални програми за контрол и инспекция.
împreună cu statele membre în cauză, Comisia să adopte programe specifice de control și inspecție.

Предлага като стратегическа цел на„Хоризонт 2020“ да се създаде европейска култура на отворени иновации посредством специални програми и други инструменти, напр. за участие на крайни потребители,
Propune ca obiectiv strategic pentru Orizont 2020 crearea unei culturi europene a inovării deschise prin intermediul unor programe specifice și al altor instrumente, de exemplu pentru a implica utilizatorii finali,

включително чрез специални програми на Съюза за обмен в областта на правоприлагането,
inclusiv prin programe speciale de schimb în domeniul aplicării legii Uniunii,

потребителите на интернет чрез специални програми за решаване на сложни изчислителни проблеми,
utilizatorii de Internet prin intermediul unor programe speciale de a rezolva probleme de calcul complexe,