СПЕЧЕЛЕНИ ОТ - превод на Румънски

• câştigate de
• câștigate de
• obținute de
• castigate de
• câștigat de
• obţinute de
• câştigaţi de
• dobândite de

Примери за използване на Спечелени от на Български и техните преводи на Румънски

Октомврийските общи избори бяха спечелени от Хърватския демократичен съюз(ХДС),
Alegerile generale din octombrie au fost castigate de catre Uniunea Democrata Croata(HDZ),

Един пример: Всички световни шампионати, спечелени от Михаел Шумахер за Ferrari, са били с колела на BBS.
Un exemplu: Toate campionatele mondiale câştigate de Michael Schumacher pentru Ferrari au fost obţinute cu roţi BBS.

От срещите са спечелени от Бингам, докато едно от съревнованията завършва с равенство.
Două meciuri au fost câștigate de cei de la Botoșani în timp ce un meci s-a încheiat la egalitate.

непълно работно време SOAS има международна репутация за високи постижения в областта на южноазиатските изследвания, спечелени от водещите световни изследвания.
Full-time sau Part-time SOAS are o reputație internațională pentru excelență în domeniul studiilor din Asia de Sud obținute de cercetările întreprinse la nivel mondial.

които са спечелени от един отбор/една нация, се броят като един медал, независимо от броя на членовете на отбора.
toate medaliile câştigate de o echipă/naţiune, vor fi luate în considerare ca atare, indiferent de numărul membrilor echipei.

Изборите през юни 1990 г. бяха спечелени от българската социалистическа партия(БСП),
Primele alegeri libere din iunie 1990 au fost câștigate de Partidul Socialist Bulgar(BSP,

Това качество е тясно свързан с добро разпределение ие още огромни награди, спечелени от собственика на английски мастиф.
Această calitate este strâns legată de buna dispozitie sieste un alt recompense uriașe obținute de proprietarul unui mastiff englez.

единствените новини, които заслужаваха внимание, бяха резултатите на победителите и трофеите, спечелени от континентите, нациите и градовете.
singurele noutăţi interesante erau punctajele înregistrate de învingători şi trofeele obţinute de continente, naţiuni şi oraşe.

Изборите през май 1997 г. са спечелени от СДС и Иван Костов,
Alegerile din mai 1997 au fost câştigate de UDF, iar Ivan Kostov,

Всички пари, спечелени от Million Dollar Men в турнира, бяха дарени за благотворителна кауза по избор на играчите.
Toţi banii câştigaţi de componenţii Million Dollar Men în această finală au fost donaţi către organizaţii caritabile alese de către fiecare jucător în parte….

Една трета от всички конкурентни изследователски грантове, предоставени от Израел са спечелени от Еврейския университет учени.
O treime din toate granturile de cercetare competitive acordate în Israel sunt câștigate de cercetătorii Universității Ebraice.

Този ход би могъл да повлияе върху броя на мандатите в Асамблеята, спечелени от всяка партия, въпреки че не е ясно какво ще бъде цялостното въздействие.
Măsura ar putea afecta numărul de locuri câştigate de fiecare partid în adunarea parlamentară, însă nu se ştie cu siguranţă care va fi impactul per ansamblu.

одобрението трябва да бъдат спечелени от вашите професионални качества и дружелюбност.
aprobarea ar trebui să fie câștigate de calitățile și prietenia dvs. profesională.

ние сме били AACSB акредитиран(чест, спечелени от само 15% от световните бизнес училища) от 1919 г.
am fost AACSB acreditate(o onoare câștigat de doar 15% din scoli de afaceri din lume) din 1919.

Трофеите бяха спечелени от Надал и Енен,
Trofeele au fost câştigate de Nadal şi Henin,

Освен това в последните часове в Съединените щати случаят на руската намеса беше възобновен по време на изборите от 2016 г., спечелени от Тръмп.
Mai mult, în ultimele ore din Statele Unite, cazul intervenției ruse a fost redeschis în timpul alegerilor câștigate de Trump în 2016.

вероятно ще бъдат спечелени от коалиция начело с Българската социалистическа партия(БСП).
vor fi probabil câştigate de o coaliţie condusă de Partidul Socialist Bulgar(BSP).

Колкото по-областта на такава част, толкова повече точки са спечелени от играч.
Cu cât mai multă parte a unei astfel de părți, cu atât mai multe puncte sunt câștigate de jucător.

стабилното търсене отдавна са спечелени от купувачи от различни известни марки.
cererea stabilă au fost mult timp câștigate de cumpărători de diverse branduri bine-cunoscute.

адвоката Майкъл Коен и Стефани Клифорд месец преди президентските избори, спечелени от Тръмп.
Stephanie Clifford s-ar fi negociat cu o lună înaintea alegerilor prezidenţiale câştigate de Trump.