СПЕШНИ МЕРКИ - превод на Румънски

• măsuri urgente
• măsuri de urgență
• măsuri de urgenţă
• masuri de urgenta
• măsuri imediate
• masuri urgente
• acțiuni urgente
• măsurile de urgenţă
• măsurile de urgență
• măsurilor de urgență
• măsurile urgente

Примери за използване на Спешни мерки на Български и техните преводи на Румънски

тогава трябва да се предприемат спешни мерки под формата на хирургическа интервенция.
atunci trebuie luate măsuri imediate sub forma intervenției chirurgicale.

включително и спешни мерки в случай на инциденти.
incluzînd măsurile de urgenţă în caz de accidente 10.

Спешни мерки в случай на масов приток на бежанци- разходи за административно управление.
Măsuri de urgenţă în caz de aflux masiv de refugiaţi- Cheltuieli de gestiune administrativă.

са необходими спешни мерки за въстановяването ѝ.
sunt necesare masuri urgente pentru restaurarea ei.

Обединеното кралство съответно предприе необходимите спешни мерки с цел недопускане разпространението на болестта син език.
În consecință, Regatul Unit a luat măsurile de urgență necesare pentru a evita răspândirea febrei catarale ovine.

Комисията предложи спешни мерки, които всъщност вече са били изисквани в одобрените регламенти.
Comisia a propus măsuri de urgenţă care, de altfel, sunt cerute deja în regulamentele aprobate.

че ще предприемат спешни мерки за реформа на данъчната система в страната до края на годината.
vor lua măsuri de urgenţă pentru revizuirea legislaţiei fiscale a ţării până la sfârşitul anului.

Необходими са допълнителни спешни мерки в рамките на Директива 2009/125/ЕО, за да се покрият оставащите регулаторни пропуски.
Sunt necesare urgent măsuri suplimentare în temeiul Directivei 2009/125/CE pentru a acoperi lacunele legislative existente.

Призовава органите да предприемат спешни мерки за обръщане на тенденцията за нарастваща перинатална смъртност и да създадат система
Invită autoritățile să ia de urgență măsuri pentru a stopa incidența tot mai mare a mortalității perinatale

Трябва да се предприемат спешни мерки във връзка с неприлагането на законодателството
Trebuie să se adopte de urgență măsuri pentru punerea în aplicare a legislației

Като спешни мерки, в зависимост от състоянието на пациента,
Ca măsură de urgență, în funcție de starea pacientului,

Като има предвид, че са необходими спешни мерки за справяне, постигане на напредък
Întrucât sunt necesare de urgență măsuri suplimentare pentru a aborda,

Освен рутинните спешни мерки се препоръчва мониториране на бъбречната функция,
În afara măsurilor de urgenţă de rutină, se recomandă monitorizarea funcţiei renale,

Диабетиците от първия вид като спешни мерки за намаляване на нивото на захар в плазмата показват инсулинова терапия.
Diabetul zaharat de tip primar ca măsură de urgență pentru reducerea nivelului de zahăr din plasmă este prezentat prin terapie cu insulină.

Трябва да не произхожда от животни, заклани в резултат на спешни мерки;
(d) nu provine de la animale sacrificate ca rezultat al măsurilor de urgenţă;

Посочените видове спешни мерки са дадени като пример,
Tipurile de măsuri urgente sunt prezentate cu titlu de exemplu,

Да вземе спешни мерки за отделяне на детето
Să ia o măsură de urgență pentru separarea copilului

Ето защо следва незабавно да се вземат спешни мерки за преодоляване на пораженията, причинени от военните действия, за да се възстанови възможността за постигане на справедлив резултат чрез преговори.
Prin urmare, este necesară luarea unor măsuri urgente pentru a remedia daunele cauzate de acţiunile militare în vederea restabilirii posibilităţii unui compromis negociat echitabil.

Необходими са спешни мерки за укрепване на превенцията,
Este nevoie de măsuri urgente pentru consolidarea prevenirii,

Трябва да се вземат спешни мерки за подобряване на контрола
Trebuie întreprinse de urgenţă acţiuni în vederea ameliorării controlului