СПОДВИЖНИЦИТЕ - превод на Румънски

• companionii
• însoțitorii
• asociaţii
• companioni
• aliaţi
• însotitorii

Примери за използване на Сподвижниците на Български и техните преводи на Румънски

Сподвижниците ви избраха за да ви подарят ръце.
Companionii te-au ales pe tine, să-ţi ofere noi mâini,

Скочих на крака и изкрещях така високо, че трима от сподвижниците на дон Хуан се озоваха в стаята още преди викът ми да е заглъхнал.
Am sărit din pat şi am ţipat atât de tare, încât trei dintre adepţii lui don Juan au şi fost în cameră, înainte ca să-mi sfârşesc ţipătul.

Пророкът се чуха supplicating за благословии върху сподвижниците си, той каза:"О, Аллах, благослови семейството на Абу Awfa.".
Profetul a fost audiat implorând pentru binecuvântările asupra companionilor săi, a spus el,"O, Allah, binecuvântează familia lui Abu Awfa.".

Междувременно някои от сподвижниците му казаха, че ще се съберат в неделя,
Între timp, câţiva dintre susţinătorii săi au declarat

Сподвижниците му не знаели какво да мислят,
Adepţii lui neştiind ce să creadă,

Ние, Сподвижниците, дойдохме на Земята, за да ви донесем нашите знания,
Noi, Însoţitorii, am venit pe Pământ să împărţim cunoaşterea noastră.

После, един от сподвижниците, който все още не е член на бандата,
Apoi, unul dintre"umeraşe", un tip care nu este încă membru,

Ayyoub, As-Sakhtiyani каза:"Който хвали сподвижниците на Мохамед не е лицемер.
Ayyoub, As-Sakhtiyani a spus,"Oricine laudă companionii lui Muhammad nu este un ipocrit.

По същия начин казват, че един ден един от сподвижниците на Садек се оплакал пред него от бедността си.
La fel se povesteste ca intr-o zi, unul din insotitorii lui Sádiq i s-a plâns de saracia lui..

Тейлонско съзвездие, митологични персонажи… неща за които трябва да знаят само Сподвижниците.
O constelatie Taelonă, figuri din mitologia lor… Sunt lucruri pe care le putea sti doar un Companion.

Заглавното"Salafi" се отнася само за сподвижниците на Пророка, Tabien
Titlul"Salafi" se referă numai la companionii profetului, Tabien,

обноски показано от сподвижниците на Пророка през целия си живот трябва да бъде пример за подражание,
de maniere arătată de companionii Profetului în timpul vieții sale ar trebui să fie imitat,

между другото обвини сподвижниците на Пророка Мохамед право в продължение на три дни след смъртта на наскоро погребани.
printre altele acuza însoțitorii Profetului Mohamed a permis timp de trei zile după moartea lui nou îngropat.

Талха говори за времето, когато сподвижниците на Пратеника на Аллах поискаха невежи бедуин,
Talha a vorbit din timp, atunci când companionii Trimisului lui Allah a solicitat un beduin ignorant,

Майката на вярващите и няколко от сподвижниците включително Абу Хурайра ни каже,
Mama credincioșilor și mai multe dintre companioni, inclusiv Abu Hurayrah ne spune

за да се хранят седемдесет или осемдесет на сподвижниците си.
iar pâinea a devenit suficientă pentru a alimenta șaptezeci sau optzeci de companionii săi.

Slayer и грънчар и сподвижниците бяха изпълнителите в името.
iar companionii au fost cei ce împlinesc în nume.

Сред експонатите има и вещи на съратниците и сподвижниците на Апостола в Ловеч,
Printre exponate se află elemente ale colaboratorilor și ale însoțitorilor apostolului din Lovech,

Съдията, син Al Qassar каза, че сподвижниците на Пророка са съгласни,
Judecătorul, fiul lui Al Qassar a declarat că Companionii Profetului au fost de acord

Абу Хурайра разказва, че Пратеникът на Аллах каза сподвижниците си:"Тези, в моята нация, чиято любов ще бъде най-силните са тези, които идват след мен.
Abu Hurayrah ne spune că Mesagerul lui Allah a spus companionilor săi,"Cei din neamul meu a cărui dragoste va fi mai puternici sunt cei care vin după mine.