ÎNSOŢITORII - превод на Български

• придружители
• спътници
• сподвижниците
• придружителите
• спътниците

Примери за използване на Însoţitorii на Румънски и техните преводи на Български

Noi, Însoţitorii, am venit pe Pământ să împărţim cunoaşterea noastră.
Ние, Сподвижниците, дойдохме на Земята, за да ви донесем нашите знания,

Informaţii de călătorie vii pasageri, însoţitorii de prietenos, salon confortabil,
Живо пътнически туристическа информация, приятелски придружителите, комфортен салон,

face prieteni noi sau însoţitorii pentru serile lungi de iarnă.
да направи нови приятели или спътници за дългите зимни вечери.

Un asemenea rege se numără printre însoţitorii Arcăi Purpurii- Arca pe care Dumnezeu a pregătit-o pentru poporul lui Bahá.
Такъв цар се причислява сред спътниците на Пурпурния ковчег- Ковчега, който Господ приготви за хората на Баха.

De acum şi pentru totdeauna ei sunt servitorii lui Dumnezeu, însoţitorii personalităţilor divine
Оттук и навеки те са слуги на Бога, спътници на божествени личности- същества,

compania responsabilă pentru zona(Capete, însoţitorii, reprezentanți etc.).
която отговаря за района(глави, придружителите, представители и т. н.).

Ai văzut pe vreunul dintre însoţitorii tăi scoţieni, că strânge bani pentru revoltă?
Виждала ли си някой от твоите шотландски сподвижници да набира средства за бунт?

Însoţitorii câştigătorilor pot urmări sesiunea de antrenament/meciul,
Придружителят на победителя може да гледа тренировката

Iar când Toma s‑a întors la însoţitorii săi, aceştia l‑au întrebat:"Ce ţi‑a spus Iisus?".
Когато Тома се върна обратно при другарите си, те го попитаха:"Какво ти рече Исус?".

Dacă o persoană nu ţine pasul cu însoţitorii săi, probabil este din cauză că aude un toboşar diferit.
Ако човек не е в крак с другарите си, то е, защото навярно чува друг барабанчик.

S-a îndreptat atunci spre însoţitorii săi, ajunşi acum la ultima bătălie,
След това се обърна към другарите си, стигнали вече до последната битка,

În ciuda celor mai bune intenţii ale noastre. câţiva dintre noi îşi vor pierde însoţitorii de-a lungul drumului.
Въпреки най-добрите ни намерения някои от нас ще загубят компанията по пътя.

Şi cum nu mai puteam vedea, fiindcă fusesem orbit de strălucirea acelei lumini, însoţitorii mei m-au luat de mână
И понеже от блясъка на онази светлина изгубих зрението си, другарите ми ме поведоха за ръка

pe care angajaţii prinţului l-au recunoscut drept unul dintre însoţitorii de bord din avion,
който екипът на принца разпознава като един от"стюардите" на самолета,

Am să vă rog să-mi daţi cuvântul de onoare că niciunul din însoţitorii dvs nu e poliţist.
Моля дайте ми дума, че нито един от приятелите ви не е полицай.

Iosif din Arimatheea şi însoţitorii săi l-au salvat atunci,
Йосиф от Ариматия и неговите придружители са я спасили във Франция или Англия и са се събирали за молитва

Băieţi, pe de altă parte, ajunge pentru a vedea fetele ca însoţitorii lor şi nu ca concurenţi care ar la o anumită sumă aduce în jos îndemnul de a suprima serios sex în cele din urmă.
Момчета, от друга страна, да може да видите момичета като си спътници а не като конкуренти, които биха до определена повали импулс за пресичането на fairer Пол накрая.

pentru toţi şoferii şi însoţitorii care efectuează călătorii de lungă durată;
параграф 2, за всички шофьори и придружители, извършващи пътувания с дълга продължителност;

poate fi extinsă la şoferii sau însoţitorii altor specii domestice, în conformitate cu procedura prevăzută în
може да бъде разширено и за шофьори или придружители на други домашни видове животни в съответствие с процедурата,

cu forma de sirena care au sedus cu vocea lor, însoţitorii lui Odiseu pentru o calatorie pe insula, fără întoarcere.
с тела на горгони, които съблазнили с гласовете си спътниците на Одисей за едно пътуване до острова без връщане.