СПОДЕЛЕНА С - превод на Румънски

• partajate cu
• împărtășite cu
• împărtăşite cu
• împărțit cu
• comun cu
• partajată cu
• impartasita cu
• împreună cu

Примери за използване на Споделена с на Български и техните преводи на Румънски

тази информация може да бъде споделена с неизвестни лица.
aceste informaţii pot fi partajate cu terţi necunoscut.

Тази информация ще бъде споделена с други организации като рекламодатели от трети страни, а това ще се отрази на функционалността на други сайтове.
Aceasta informație este partajată cu alte organizații cum ar fi alte agenţii de publicitate terțe, si va fi legată de funcționalităţi ale site-urilor furnizate de alte organizații.

Вариант Ж: Факс линия, споделена с компютърен модем(без получаване на гласови повиквания).
Caz G: Linie fax partajată cu modem pentru computer(nu se recepţionează apeluri vocale).

За около две трети от разходите обаче- основно в областите„Природни ресурси“ и„Сближаване“- тази отговорност е споделена с държавите членки.
Însă pentru aproximativ două treimi din cheltuieli- în principal în domeniul resurselor naturale și al coeziunii- această răspundere este partajată cu statele membre.

Те се превеждат на една книга е идея, споделена с жена си Мария и на работната група
Traducându-le într-o carte a fost o idee împărtășită cu sotia mea Maria

удоволствието от филмовата вечер, особено ако тя е споделена с любим човек.
mai ales în cazul în care este împărțită cu persoana iubită.

Настаняването се предлага в опитни местни приемни семейства в двойна/ тройна стая, споделена с ученик от различна националност
Cazarea este oferită în familii locale cu experiență, într-o cameră dublă/ triplă, împărțită cu un student de o altă naționalitate

Може да бъде споделена с клиент или партньор,
Acestea pot fi impartite cu un client sau partener,

Имате възможност да избирате единична или двойна стая, споделена с друг курсист като вас.
Poţi alege între camera individuală sau dublă, pe care să o împărţi cu alt student.

тази информация ще бъде споделена с P&G и участващия бизнес партньор,
informaţiile vor fi partajate cu P&G şi partenerul de afaceri participant

Когато Договорите предоставят на Съюза споделена с държавитечленки компетентност в определена област,
În situația în care tratatele atribuie Uniunii competențe partajate cu statele membre întrun anumit domeniu,

Например, информацията за използването на уебсайтове от посетителите на нашите уебсайтове може да бъде споделена с рекламна агенция на трета страна, за да се насочат по-добре рекламите на банери към сайтовете на ПВМ.
De exemplu, informații privind utilizarea site-urilor web despre vizitatorii site-urilor noastre pot fi împărtăşite cu agenția nooastra de publicitate terță pentru a plasa mai bine banerele publicitare pe site-urile web PVM.

Няколко западни служби са ограничили оттогава предоставяната на Австрия информация от страх тя да не бъде споделена с Москва, написа"Вашингтон пост" в публикувано миналата седмица разследване,
Numeroase servicii occidentale au limitat de atunci schimburile de informaţii cu Austria din cauza temerii că vor fi împărtăşite cu Moscova, potrivit unei anchete a Washington Post, publicată săptămâna trecută

тази информация ще бъде споделена с P&G и участващия бизнес партньор,
informațiile vor fi partajate cu compania Duracell și partenerii de afaceri participanți

постигната през времето на курса, бива споделена с всички същества.
prin care puritatea dezvoltata in timpul cursului este impartasita cu toate fiintele.

Информацията, споделена с доставчика на„Свързваща услуга“, ще бъде пренасяна
Informațiile partajate cu furnizorul Serviciului de conectare vor fi transmise către

Когато Договорите предоставят на Съюза компетентност, споделена с държавите-членки в определена област, Съюзът
(2) În cazul în care tratatele atribuie Uniunii o competenţă partajată cu statele membre într-un domeniu determinat,

езиковата променлива на базата данни, която е споделена с вас, отговарят на номера на версията
setările regionale ale bazei de date care a fost partajată cu dvs. se potrivesc cu numărul de versiune

който трябва да бъде споделена с подателя.
care trebuie să fie partajate cu expeditorul.

за да се определи дали компетентността на ЕС във всеки конкретен случай е изключителна или споделена с държавите членки?
fața Curții pentru a aprecia dacă, într‑un anumit caz, competența Uniunii este exclusivă sau partajată cu statele membre?