СПОДЕЛЕНИ С - превод на Румънски

• partajate cu
• împărtășite cu
• împărțite cu
• partajat cu
• impartite cu
• în comun cu
• impartasite cu

Примери за използване на Споделени с на Български и техните преводи на Румънски

с преподавателски състав на известни преподаватели, споделени с САЩ, Великобритания
cu o facultate de profesori renumiți împărtășite cu SUA, Marea Britanie

радостта от бременността и загрижеността за нероденото бебе искат да бъдат споделени с човек, който ще бъде пряко ангажиран в това.
de îngrijorare pentru bebelușul nenăscut vor să fie împărtășite cu un bărbat care va fi implicat direct în acest lucru.

Много скоро последните актуализации в нашата кампания могат по-безопасно да бъдат споделени с вас и ви уверяваме, че няма да чакате дълго.
Noi vedem un moment foarte curand, cand aceste stiri ale campaniei noastre pot fi in siguranta impartasite cu voi, iar noi va asiguram ca voi nu mai aveti mult de asteptat.

Силно препоръчване това видео и съпътстващата го презентация да бъдат споделени с всички техници възможно най-скоро.
Recomandam ca acest film si pachetul insotitor de prezentare sa fie distribuite cu toti tehnicienii in sedinte de siguranta cat mai curand posibil.

НИКОГА няма да бъдат споделени с когото и да е!
nu vor fi împărtășite cu NIMENI!

Хашоги е бил убит, са били споделени с държави, сред които Саудитска Арабия и САЩ.
Jamal Khashoggi a fost ucis au fost împărtășite cu alte țări, inclusiv Arabia Saudită și Statele Unite.

чужд на вашия, в който спомените не са ваши, а тези споделени с останалите от вида ви.
În care amintirile nu sunt ale tale, ci le împarţi cu toţi ceilalţi asemeni ţie.

те са били споделени с вас или с по-голяма група, включваща вас, или са били съхранени в папки
informații, au fost partajate cu dvs. sau cu un grup mai mare care vă include sau sunt stocate în foldere

Подробности от разследването бяха споделени с израелски официални лица миналия месец,
Detalii ale cercetării au fost împărtășite cu oficialii Israelieni luna trecută,

Всички елементи, споделени с вас, за който разрешението е зададено на всеки с връзката да преглеждате и редактирате няма да
Toate elementele partajate cu dvs pentru care a fost setată permisiunea la oricine cu linkul poate vizualiza

Списък на файловете, до които имате достъп, които са били споделени с потребителите извън вашата организация чрез връзка за споделяне, която изисква от тях да влезете в тях да могат да видят файла.
Listă de fișiere la care aveți acces care sunt partajate cu utilizatori din afara organizației printr-un link de partajare care le solicită să se conecteze înainte să poată vizualiza fișierul.

Подробностите по разследването бяха споделени с израелските власти миналия месец,
Detalii ale cercetării au fost împărtășite cu oficialii Israelieni luna trecută,

Семеен Homestay Апартаменти споделени с други студенти B& B,
Homestay de familie Apartamente în comun cu alți studenți B& B,

Ключови думи, които потребителите въвеждат са споделени с други потребители
Cuvinte cheie care se introduc sunt partajate cu alți utilizatori și aplicații adică,

Нашите подаръци и таланти не ни бяха дадени, за да бъдем използвани само за наша собствена полза, а да бъдем споделени с другите, така че всеки да може да се възползва.
Cadourile și talentele noastre nu ne-au fost date pentru a fi folosite exclusiv în beneficiul nostru, ci pentru a fi împărtășite cu ceilalți, astfel încât toată lumea să poată beneficia.

които са споделени с вас, както и документите, които следвате в SharePoint Online.
documente care sunt partajate cu dvs., şi documentele pe care le urmăriți în SharePoint Server 2016.

да изразяват недоволството си, че чакате за определени събития и определени дарове да бъдат споделени с вас, и търпението ви се изчерпва, чакайки тяхното пристигане.
cum ca voi asteptati dupa anumite evenimente si anumite daruri sa fie impartasite cu voi si voi nu mai aveti rabdare, asteptand sosirea acestora.

дори ранните примери трябва да бъдат споделени с ключовия персонал на продукцията и гласове.
primele exemple ar trebui să fie împărtășite cu personalul de producție cheie și exprimate.

Тези кoнтакти не са споделени с никого и ние ги трием", заяви Facebook пред Ройтерс, допълвайки,
Aceste contacte nu au fost împărţite cu nimeni altcineva şi le ştergem”, au declarat reprezentanţii Facebook pentru Reuters,

пиксел тагове(наричани също clear gifs), които могат да бъдат споделени с трети страни, които директно поддържат нашите промоционални активности и разработката на интернет страницата.
care pot fi impartasite cu terti care sprijina direct activitatile noastre promotionale si dezvoltarea paginilor de internet.