СПОДЕЛЕНОТО - превод на Румънски

• partajate
• comună
• împărtăşită
• împărtășit
• partajată
• comun
• comune
• împărtăşire
• trasnmis

Примери за използване на Споделеното на Български и техните преводи на Румънски

(43) В рамките на споделеното управление всяка държава членка следва да изготви единна програма, която да бъде одобрена от Комисията.
(43) În cadrul gestiunii partajate, fiecare stat membru ar trebui să elaboreze un program unic care ar trebui să fie aprobat de Comisie.

Възползвайки се от географската близост и споделеното културно-историческо наследство, страните от региона ускориха установяването на двустранни и многостранни отношения.
Fiind avantajate de numitori comuni cum ar fi proximitatea geografică şi o moştenire istorică şi culturală comună, ţările din regiune au stabilit relaţii bilaterale şi multilaterale.

Изкачване на най-високата позиция на споделеното класиране никога не е било толкова лесно!….
Alpinism poziţia cea mai înaltă a clasamentului comun nu a fost niciodată atât de uşor!….

При споделеното управление това включва проверка(30) на извършваната от
În ceea ce privește gestiunea partajată, analiza a inclus o examinare(30)

Ние предложихме понятието"болнични грижи" да бъде дефинирано чрез общностен списък, основан на споделеното разбиране на експертите, които ще вземат под внимание разработването на технологиите.
Am propus să se definească conceptul asistenţei medicale spitaliceşti printr-o listă comunitară bazată pe înţelegerea comună a experţilor, care ar ţine cont de dezvoltarea tehnologiilor.

Това е знак за нашата растяща близост и особено за споделеното ни желание да преодолеем всичко, което стои на пътя на нашето пълно общение.
Acesta este un semn al intensificării relațiilor noastre și îndeosebi a dorinței noastre comune de a depăși piedicile care ne împiedică să intrăm într-o comuniune deplină.

Споделеното управление следва да се запази, за да гарантира взаимно доверие
Ar trebui menținută guvernanța partajată a gestionării pentru a se asigura încrederea reciprocă

Че местната общественост е заинтересована в това да опазва тези важни примери на споделеното европейско наследство, но се нуждаят от по-широка подкрепа.
Comunitățile locale sunt profund angajate în păstrarea acestor importante exemple ale patrimoniului nostru comun, dar au nevoie de un sprijin european mai cuprinzător.

След това можете да изпратите получатели на съобщение, което съдържа връзка към споделеното местоположение.
Apoi puteți să trimiteți destinatari un mesaj care conține un link la locația partajată.

по мое мнение, това означава изоставяне на споделеното управление в някои области.
acest lucru înseamnă abandonarea gestiunii comune în unele domenii.

Освен това, имайки веднъж няколко индивидуални съществувания в споделеното пространство ще има взаимодействие и комуникация между тях.
Apoi, odată ce aveți câteva ființe într-un spațiu comun, va exista o comunicare și o interacțiune între ele.

Ние излязохме от ужасяващите кръвопролития на световните войни през първата половина на двадесетия век с още по-голяма решимост да почитаме споделеното ни наследство.
După teribila vărsare de sânge a celor două Războaie Mondiale din prima jumătate a secolului XX, am pornit la drum cu o hotărâre și mai mare de a ne cinsti moștenirea culturală comună.

Споделеното жилищно пространство може да се почувства като завръщане в дните на славата на колежа или в затвор без присъда.
Spațiul de locuit comun poate să vă simtă ca o întoarcere la zilele de glorie ale colegiului colegilor sau o sentință de închisoare fără eliberare condiționată.

Да насърчи споделеното разбиране и комуникацията между общностите, които са най-уязвими от словото на омразата,
Promovarea înțelegerii comune și comunicării între cele mai vulnerabile comunități în fața discursului de ură

В диалоговия прозорец Запиши като, отидете до споделеното местоположение, където искате да публикувате. one файла
În caseta de dialog Salvare ca, navigați la locația partajată în care doriți să publicați fișierul.

Истинският икуменизъм се основава на споделеното обръщане към Исус Христос
De fapt, adevăratul ecumenism se bazează pe convertirea comună la Isus Cristos ca Domnul

Разрешенията, които сте задали за тях в споделеното местоположение, ще определят дали могат само да преглеждат бележките ви,
Permisiunile pe care le setați pentru acestea în locația partajată va determina dacă acestea pot doar vizualiza notele

Членовете на факултета участват в споделеното управление, като служат в различни комисии за университети,
Membrii facultății participă la o guvernare comună prin deservirea în diferite comisii la nivel de universitate,

Тук се поставя основата за силния акцент върху споделеното управление и партньорството, който присъства във всички регламенти.
Se pun bazele unei politici cu un puternic accent pe gestiunea partajată și pe parteneriat, care se regăsește în toate reglementările.

Споделеното Кухнята е оборудвана с ястия,
Bucătăria comună este echipată cu feluri de mâncare,