СПОКОЙНОТО - превод на Румънски

• calmă
• liniștit
• liniştit
• relaxată
• senină
• calm
• liniștită
• pașnică

Примери за използване на Спокойното на Български и техните преводи на Румънски

Спокойното и равномерно дишане ще помогне да се отпуснете
Respirația calmă și uniformă vă va ajuta să vă relaxați

Спокойното състояние на ума ще бъде улеснено
O stare calmă a minții va fi,

Спокойното градче Сентървил е въвлечено в битка с орда зомбита,
Orașul liniștit Centerville se află într-o luptă cu o hoardă de zombie,

позволявайки спокойното и леко дишане да не се нарушава от интензивния поток на въздуха, който причинява хъркане.
permițând o respirație calmă și ușoară să nu fie deranjată de fluxul intens de aer care provoacă sforăit.

Всички искат да го наричат"Спокойното езеро". но някои смятат, че това име вече не важи.
Au vrut să-l numească"Lacul Liniştit" dar unul a zis că mai este numele ăsta.

Смята се, че спокойното самосъзнание, развито чрез йога,
Cercetătorii cred că liniștit conștiința de sine, dezvoltat cu ajutorul yoga,

С"Easy Open" спокойното пътуване започва още преди да сте потеглили.
Cu"Easy Open", călătoria relaxată începe încă înainte de a porni la drum.

Спокойното, вглъбено размишление върху личните ни взаимоотношения е в състояние да задълбочи степента на нашето самопознание.
O reflectare calmă şi înţeleaptă, asupra relaţiilor personale, ne poate adînci cunoaşterea de sine.

Спокойното, ритмично ходене, ако продължава повече от половин час, започва да забавя съзнанието.
Mersul ritmic, liniştit, dacă durează mai mult de o jumătate de oră, începe să frâneze conştiinţa.

Причината за възникването му е в спокойното състояние на сърдечния сфинктер
Cauza apariției acesteia constă în starea relaxată a sfincterului cardiac

През тези години спокойното детство се заменя с първите изисквания за чувство за отговорност.
În acești ani, copilăria senină este înlocuită de primele cerințe pentru un sentiment de responsabilitate.

Спокойното състояние на ума трябва винаги да присъства
O stare calmă a minții trebuie să fie întotdeauna prezentă

Любовта дойде при Ела внезапно, изневиделица, сякаш от небето в спокойното езеро на живота й беше паднал камък.
Iubirea a cuprins-o pe Ella la fel de brusc şi de neaşteptat ca şi când o piatră ar fi fost aruncată din senin în iazul liniştit al vieţii ei.

позволявайки спокойното и леко дишане, което не се нарушава от бързото протичане на въздух, причиняващ хъркане.
permițând o respirație calmă și ușoară, fără a fi deranjată de fluxul rapid de aer care provoacă sforăitul.

Трябва обаче да запомните, че дори и да сте влюбени в партньора си, спокойното съжителство не винаги е лесно постижение.
Cu toate acestea, trebuie să vă amintiți că, chiar dacă sunteți îndrăgostiți de partenerul dvs., o conviețuire pașnică nu este întotdeauna un lucru ușor de realizat.

Цялостният състав трябва да се приспособи към спокойното настроение и да насърчи здравия сън.
Compoziția generală trebuie să se adapteze la o dispoziție calmă și să promoveze un somn bun.

Не за нас, очевидно, е спокойното пристанище, в което пътешествия,
Nu e pentru noi acel port calm… în care, corăbii fiind,

Най-добрите приятели на жената не са толкова много диаманти, колкото спокойното и позитивно отношение.
Cele mai bune prietene ale femeii nu sunt atât de multe diamante ca atitudinea calmă și pozitivă.

За съжаление и опитни любители на спокойното лов в много случаи не разчитат на знания,
Din păcate, iubitorii experimentați de vânătoare liniștită nu se bazează în multe cazuri pe cunoștințe,

Няма нужда да показвате останалата част от обширното обхождане, спокойното темпо на плуване или спокойната аквааеробика е чудесно за подобряване на мускулната тъкан на корема и тялото.
Nu este nevoie să se demonstreze un crawl măturat, un ritm calm de înot sau aerobic moderat aqua va face mai bine pentru sistemul muscular al abdomenului și corpului.