Примери за използване на Споменавайте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не споменавайте пред брат ми, че наоколо се размотава щраус.
Nu-i pomeniţi fratelui meu, că aveţi un struţ pe aici.Никога не споменавайте детството ми.
Să nu mai spui nimic de copilăria mea.Моля, не споменавайте този въпрос отново.
Te rog să nu mai vorbeşti din nou despre această chestiune.И не споменавайте нищо пред пресата.
Şi să nu pomeneşti nimic de asta În documente.Министърът на войната. И не споменавайте това утре.
Моля, не го споменавайте.
Дори не споменавайте това име.
Nici măcar să nu-i pronunţi numele.Дои не го споменавайте.
Не го споменавайте.
Nu face nimic.Не го споменавайте.
Nu e cazul sa mentionam.Никога вече не го споменавайте.
Sa nu-l mai mentionezi.Направете ми услуга и не споменавайте за взлома пред жена ми?
Îmi faceţi un favor şi nu menţionaţi spargerea soţiei mele?Не споменавайте, че сте направили„това“ отново,
Под„Причини да напуснете старата си работа” никога не споменавайте истинската причина, освен ако не е пари или амбиции.”.
La capitolul“Motive pentru care ți-ai părăsit ultimul job”, nu spune niciodată care a fost adevăratul motiv, doar dacă nu a fost ambiția sau banii.Не споменавайте и имената на идолите,
Nu menționați, de asemenea, numele idolilor,Не го поставяйте наведнъж, споменавайте най-напред, че скоро искате да ги видите лично.
Nu puneți totul jos, menționați la început că doriți să le vedeți în persoană în curând.Споменавайте Сирийската църква в молитвите си:
Pomeniţi în rugăciunea voastră biserica cea din Siria,Не споменавайте мистър Батлър и че давате неща в пералнята. Съмнявам се, че приятелите ти ще
Споменавайте Сирийската църква в молитвите си:
Pomeniti in rugaciunea voastra biserica cea din Siria,И когато завършите молитвата, споменавайте Аллах прави, седнали и на хълбок!
Atunci când rugăciunea s-a terminat, răspândiţi-vă prin ţinut şi căutaţi harul lui Dumnezeu!
