СПОМЕНАВАЙТЕ - превод на Английски

• remember
• mention

Примери за използване на Споменавайте на Български и техните преводи на Английски

Споменавайте„другата компания“.
You mention“the Company”.

По-добре не споменавайте за хобитата си.
There is no need to mention your hobbies.

На първите срещи с обекта на вашето желание не споменавайте по никакъв начин бившите си гаджета.
During your first few dates, try not to mention the ex-girlfriend.

И Го споменавайте, както ви е напътил,
And remember Him as He has guided you. Although,

А щом сте в безопасност, споменавайте Аллах, както ви е научил на онова, което не сте знаели!
And when you are safe, remember God, as He taught you what you did not know!

Яжте от това, което хващат за вас и споменавайте над него името на Аллах!
So eat of what they catch for you, and mention the name of Allah upon it,

А щом сте в безопасност, споменавайте Аллах, както ви е научил на онова, което не сте знаели!
And when ye are again in safety, remember Allah, as He hath taught you that which( heretofore) ye knew not!

Яжте от онова, което хващат за вас и споменавайте над него името на Аллах!
So eat of whatever they hold back for you, and mention the Name of Allah over it!

И Го споменавайте, както ви е напътил,
And remember Him as He has guided you,

И Го споменавайте, както ви е напътил, дори да сте били преди това от заблудените!
Remember Him as it is He who guided you though before that you were amongst the astray!

И Го споменавайте, както ви е напътил,
And remember Him, as He has guided you,

А щом сте в безопасност, споменавайте Аллах, както ви е научил на онова, което не сте знаели!
And when you are again in safety, remember God, as He has taught you that which you knew not!

Споменавайте Сирийската църква в молитвите си:
Remember in your prayers the Church in Syria which now,

И Го споменавайте, както ви е напътил,
And remember Him as He has guided you,

И Го споменавайте, както ви е напътил,
Remember Him since He has guided you,

Всевишния казва:“И споменавайте Ме, за да ви споменавам
I will remember you, and be grateful to Me(for My countless Favours on you)

Всевишния казва:“И споменавайте Ме, за да ви споменавам
I will remember you, and be grateful to Me(for My countless blessings)

Но ако може не го споменавайте, и моля ви, не викайте пресата.
But if you could try not to mention it to anyone and please don't call the press.

Яжте от това, което хващат за вас и споменавайте над него името на Аллах!
It, then, is lawful for you to eat the animals that they hunt, provided you mention the Name of God over the prey!

Отговорил:"Мъжете и жените, които много споменават Аллах.".
He said:“The men and women who remember Allah a great deal.”.