Примери за използване на Споменавайте аллах на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
устоявайте и споменавайте Аллах често, за да сполучите!
търсете благодат от Аллах, и често споменавайте Аллах, за да сполучите!
търсете благодат от Аллах, и често споменавайте Аллах, за да сполучите!
seek of God's bounty, and remember God much, so that you may prosper!търсете благодат от Аллах, и често споменавайте Аллах, за да сполучите!
seek from the bounty of устоявайте и споменавайте Аллах често, за да сполучите!
when you meet a host in battle, be firm, and remember God often;!яздите! А щом сте в безопасност, споменавайте Аллах, както ви е научил на онова, което не сте знаели!
when you are safe again, remember God, for He has taught you what you did not know!устоявайте и споменавайте Аллах често, за да сполучите!
be firm, and remember God often; so that you might attain to a happy state!О, вярващи, когато се сражавате с отред, устоявайте и споменавайте Аллах често, за да сполучите!
O believers, whensoever you encounter a host, then stand firm, and remember God frequently; haply so you will prosper!търсете благодат от Аллах, и често споменавайте Аллах, за да сполучите!
seek from the bounty of сте в безопасност, споменавайте Аллах, както ви е научил на онова, което не сте знаели!
when you are safe, remember God, as He has taught you what you did not know before!Човек, който споменава Аллах насаме и при това очите му се изпълват със сълзи.
A man who remembers Allah in private and his eyes get flooded with tears.Човек, който споменава Аллах насаме и при това очите му се изпълват със сълзи.
One who remembers God in solitude so that his eyes overflow with tears.Изразходила дясната; мъж, който като споменава Аллах и в уединение, очите му се.
And a man who remembers Allah when he is alone and his eyes shed tears.".Човек, който споменава Аллах насаме и при това очите му се изпълват със сълзи.
A person who remembers Allah privately with eyes filled with tears.И мъжете, често споменаващи Аллах, и споменаващите жени Аллах е приготвил за тях опрощение
And men who remember Allah much and women who И мъжете, често споменаващи Аллах, и споменаващите жени Аллах е приготвил за тях опрощение
And the men and the women who remember Allah much with their hearts and tongues Които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за греховете си,- а кой освен Аллах опрощава греховете?
When they commit an indecency or wrong themselves, remember God, and pray forgiveness for their sins-- and who shall forgive sins but God?И мъжете, често споменаващи Аллах, и споменаващите жени Аллах е приготвил за тях опрощение
And the men and women who remember Allah frequently, угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,
sinned against themselves, remember God and pray that their sins be forgiven- for whoКоито споменават Аллах и прави, и седнали,
Those who remember Allah standing and sitting
