СПОРЕХМЕ - превод на Румънски

• ne certam
• ne-am certat
• ne contraziceam
• ne-am contrazis

Примери за използване на Спорехме на Български и техните преводи на Румънски

Винаги спорехме.
Intotdeauna dezbăteam.

Помня, че един път аз и жена ми спорехме.
Ţin minte când eu şi soţia mea ne-am certat.

Имаше свое мнение, спорехме.
Aveai opinii. Obisnuiam sa ne contrazicem.

През цялото това време ние с него спорехме.
Între timp, m-am certat cu el.

Всеки път когато се видехме, спорехме.
De fiecare dată când îl vedeam pe Marco, ne certăm.

Спорехме, кой притежава един от дизайните, които те още разработват. Случва се постоянно.
Ne certam pe care detine unul dintre modele acestea sunt încă în curs de dezvoltare, se întâmplă tot timpul.

Спорехме, той се пресегна към оръжието,
Ne certam, s-a dus după armă,

Споровете ни ставаха все по-грозни и дори, когато не спорехме, го хващах просто… да се взира в мен.
Certurile noastre deveneau tot mai urâte, şi, chiar şi când nu ne certam, îl surprindeam… holbându-se la mine..

И само за да те подготвя, вероятно съм казал някои неща, когато спорехме във фирмата.
Și să te avertizez, am probabil spus niște lucruri- Când ne certam la firma.- La fel și eu..

Ние спорехме колко пъти в рамките на една година, мъж може да дойде в занималнята в тъпи костюми и с новини без никакво значение.
Ne întrebăm de câte ori pe an poate cineva să dea buzna în sala de studiu într-un costum idiot aducând veşti inutile.

Спорехме за това, после някой го попита, как би предпочел да убие някого? И Колин отговори"С отрова".
Vorbeam despre asta şi cineva a întrebat cum ar proceda iar Colin a spus prin otrăvire.

А докато спорехме за това, имаше време да направиш сандвич.
Apropo, cât timp am discutat despre asta, puteai, ghici ce? Sa îti faci un sandvis.

В нощта, когато се обади, ние спорехме. Той каза нещо за теб.
În seara aia, m-a sunat, ne-am certat… şi a spus ceva despre tine.

Откакто те няма си мисля за теб всеки ден… Не знам защо, но се сещам най-вече за това как спорехме.
Ma gindesc in fiecare zi la tine, dar nu stiu cum se face ca nu-mi amintesc decit de certurile noastre.

А последния ден с него, ние спорехме и аз му се развиках.
Şi la faptul că, în ultima zi petrecută cu el, ne-am certat şi am ţipat la el.

Просто спорим.
Doar ne certam.

Не спорим.
Nu ne certam.

Винаги спорим по празници.
Mereu ne certam de sărbători.

Все още спорим.
Inca ne certam.

Защо спорим за това?
De ce ne certam pentru asta?