СПРЕ НА - превод на Румънски

• opri la
• se opreşte la

Примери за използване на Спре на на Български и техните преводи на Румънски

Всичко ще спре на устните и след това ще премине на езика, венците и т. н.
Totul se va opri pe buze și apoi va trece la limbă, gingii etc.

Когато спре на проблем, всеки от вас ще обясни как ще се справи с него.
Când se va opri pe o problemă parentală, fiecare veţi descrie cum vă veţi descurca cu Marvin.

Изплащания Cashed Back се прилагат, когато топчето спре на 0 или 00.
Reguli “Cashed-Back”: Plățile Cashed Back sunt valabile atunci când bila se oprește la 0 sau 00.

Ако има петна по паважа, двойна жълта линия, за да означават спре на това място, толкова повече е забранено да се оставя колата.
Dacă există marcaje pe trotuar, o linie dublă de culoare galbenă, înseamnă a opri în acest loc, cu atât mai mult este interzis să părăsească mașina.

миграцията се случва, когато мигрантите(които никой не може спре на границите) радикално трансформират културата на територията, към която са мигрирали.
când migratorii(pe care nimeni nu-i poate opri la hotare) transforma radical cultura teritoriului în care migreaza.

Например, в една от тях трябва да играят за чаша чай и почивка спре на брега на морето или да играете за един гълъб, на тяхното внимание.">
De exemplu, într-unul dintre acestea va trebui să joace pentru o ceaşcă de ceai şi o odihnă opri pe plajă sau de joc pentru un porumbel aşezat pe o ramură

Ако ролката спре на най-голямата възможна печалба- ваканционен ваучер за $5000,
Şi dacă rolele se opresc pe premiul întâi care constă într-un voucher de vacanţă de $5.000,

Единствената разлика е, че ако топчето спре на 0, тогава няма да сте принуден да оставите половината си залог на полето- вместо това,
Singura diferență este că, dacă bila se oprește la 0, atunci nu ești obligat să lași jumătate din pariul tău pe masa- în schimb,

я натиснете плътно, докато кървенето спре на раната).
apăsați-l bine până când sângerarea se oprește la nivelul plăgii).

в края на деня веригата за доставки ще спре на границата, тогава не можем да произвеждаме нашите продукти в Обединеното кралство", обясни мениджърът на BMW Стефан Фрезимут пред"Файненшъл Таймс".
lanțul de furnizori se va opri la graniță, atunci nu vom mai putea fabrica produsele noastre în Marea Britanie,” a declarat Stephan Fereismuth, manager vamal pentru BMW, într-un interviu acordat Financial Times.

в края на деня веригата за доставки ще спре на границата, тогава не можем да произвеждаме нашите продукти в Обединеното кралство", обясни мениджърът на BMW Стефан Фрезимут пред"Файненшъл Таймс".
lanțul de furnizori se va opri la graniță, atunci nu vom mai putea fabrica produsele noastre în Marea Britanie,” a declarat Stephan Fereismuth, managerul vamal pentru BMW, într-un interviu acordat jurnaliștilor Financial Times.

Разработчиците ще спрат на нищо, често за най-добър….
Dezvoltatorii se vor opri la nimic, adesea pentru cei mai buni….

А защо не ги спрат на границата?
Nu o putem opri la granita suedeza?

Ще ги спрем на моста!
Spre colonia noastra…- ii vom opri la pod!

Когато спра на знак"Стоп", те ме наблюдават.
Opresc la un stop, sunt cu ochii pe mine.

Ще спрем на 14-та улица и ще завием на ъгъла.
O să ne oprim pe strada 14 şi vom merge pe după colţ.

Като се прибираш, спри на полигона и изпробвай това бебче.
În drum spre casă, opreşte-te la tir şi încerca frumuseţea asta.

Спри на следващата бензиностанция.
Trage la urmatorul peco.

Бяха се спрели на десетина метра от нея и внимателно я наблюдаваха.
Te-ai oprit la trei metri de el şi l-ai privit cu atenţie.

Спец отряд, спри на място!
SRU! Staţi pe loc!