OPRESC LA - превод на Български

• спират на
• спра на
• прекратяват на
• спиране на

Примери за използване на Opresc la на Румънски и техните преводи на Български

o unitate de soldați ai Gărzii Naționale opresc la un nou avanpost mexican doar pentru a găsi tabăra de cercetare izolata misterioasa pustie.
войници от Националната гвардия спират в нов мексикански пост, и откриват мистериозно изоставен изолиран изследователски лагер.

Astfel de catastrofe nuse opresc la frontiere şi un răspuns european coordonat poate ajuta lafurnizarea unei asistenţe cât mai eficiente posibil.
Подобни бедствия не спират до националните граници и един съвместен европейски отговор може да предостави най-ефективната подкрепа за справяне с катастрофата.

trebuie să mă opresc la proprietar, pentru că mi-am pierdut iar carnetul de cecuri.
трябва да спра до моя хазайн, защото си изгубих чековата книжка отново.

Aş exersa mai mult de zece ore, dar trebuie să mă opresc la 22:00 pentru că vecinii s-au plâns.
Бих свирила и повече, но трябва да спра в 22 часа. Защото съседите ми се оплакват.

doar eu şi cu fiica mea, să mă opresc la Rock and Roll Hall of Fame.
само аз и дъщеря ми, ще спра при Залата на славата на рок енд рол-а.

Da, este ultima, dar… Aș vrea să mă opresc la vechiul apartament pe drum spre aeroport.
Да, това са последните, но искам да се отбием в стария ми апартамент на път за летището.

minerii care doresc să facă loc Criptomonedă minerit principal pentru a câștiga bani, nu se opresc la cumpararea o placă grafică puternică,
които искат да направят добив cryptocurrency основната начин да се печелят пари, не спират на закупуване на мощен графична карта,

motivează oamenii să se angajeze în comportamente periculoase la drum- de exemplu nu se mai opresc la semaforul roșu.
толкова ефективни, че те мотивират хората да участват в опасни поведения на шофиране- като не спиране на червен светофар.

C1 și C10 toate opresc la Buckingham Palace Road,
С1 и C10 спрем на Бъкингамския дворец Road,

În realitate, am profitat de această săptămână de sesiune suplimentară ca să mă opresc la Luxembourg pentru a mă întâlni cu Walter Radermacher,
Само преди няколко часа всъщност аз се възползвах от тази месечна сесия, за да се отбия в Люксембург и да се срещна с Валтер Радермахер,

În drum spre câmp, se opresc la un han, unde Vulpea
По пътя към полето се спират в хан, където Лисицата

Cele mai multe autobuze care se îndreaptă spre Vatican opresc la Borgo/ Piazza Pia(la Castel Sant'Angelo),
Повечето автобуси, пътуващи за Ватикана спирка в Борго/ Piazza Pia(в замъка Сант Анджело)

Într-o țară ca Franța, unde norii radioactivi se opresc la frontieră și unde nu ne e frică să construim un canceropolis pe vechiul sit,
В страна като Франция(където радиоактивните облаци се спират на границата и където не се страхуват да построят„канцерополис“ върху бившето селище Севезо след експлозията на азотния завод AZF)

motivează oamenii să se angajeze în comportamente periculoase la drum- de exemplu nu se mai opresc la semaforul roșu.
толкова ефективни, че те мотивират хората да участват в опасни поведения на шофиране- като не спиране на червен светофар.

Îl voi opri la consiliu sau vei conduce armata mea împotriva lui.
Или ще го спра на Съвета днес, или ще поведете армията ми срещу него.

Se va opri la 10/15 metrii de aici.
Ще спре на 10… 15 ярда оттук.

De ce oprim la etajul doi?
Защо спираме на втория етаж?

Dezvoltatorii se vor opri la nimic, adesea pentru cei mai buni….
Разработчиците ще спрат на нищо, често за най-добър….

Odată, după serviciu, am oprit la un bar si am luat bătaie.
Един ден след работа се отбих в бара и се отрязах здраво.

M-am oprit la barul hotelului pentru o ultimă margarita înainte să plec acasă.
После се отбих в един бар да пийна, преди да се прибера.