СПУСКА - превод на Румънски

• coboară
• lasă
• în jos
• coborât
• coborâtă
• pogoara

Примери за използване на Спуска на Български и техните преводи на Румънски

Смъртта се спуска над младия г-н Шотуел като нежна мъгла.
Moartea l-a ajuns pe tânărul domn Shotwell, încet ca o ceaţă care cade.

Защо Microsoft спуска центровете си за данни на дъното на океана?
De ce Microsoft scade centrele de date pe podeaua oceanului?

Спуска се по хълма.
Se merge în jos în acest fel.

Нощта се спуска бързо и температурата ще падне рязко до минус 30 градуса.
Noapte se apropie rapid, iar temperatura va scădea până la -30 grade Celsius.

Хънт се спуска към моста.
Hunt se îndreaptă către pod.

Спуска се до някакъв канал.
Se merge în jos printr-un fel de canal.

Ник се спуска в океана, за да го намери.
Nick, se scufundă în ocean ca să-I găsească.

За човек, който се спуска по ескалатора ли?
Cineva care se dădea cu scările rulante?

Спуска се от планината и разбира се май съм уплашен.
Parcă se prăvale muntele şi de aceea îmi este frică.

И когато се спуска към тях те побягват и крещят, и.
Şi, cum se rostogoleşte spre ei, aleargă şi ţipă şi.

След това се изправя и спуска напрежението до стойността, необходима за заваряване на метала.
Apoi este îndreptarea și coborârea tensiunii la valoarea necesară pentru sudarea metalului.

Скай се спуска.
Skye se lansează.

Имате доста опасно малко приключение… и нощта се спуска.
Voi veti a vea o mica aventura periculoasa iar noaptea se apropie.

Светият град се спуска от небесата.
Cetatea cea Sfântă s-a coborât din cer.

Ако най-младият ни брат се спуска с нас, ние ще определи заедно.
Dacă este cu noi fratele nostru mai mic, atunci coborâm.

Която се вдига и спуска.
Acel sentiment care înalta si coboara.

О, я виж ти, голяма сълза се спуска.
O, uite… se rostogoleşte o lacrimă.

Нощта се спуска.
Noaptea se apropie.

Старият град на оформлението е доминирана от големите спуска на река Янтра.
Vechea aspectul orașului este dominat de marile swoops ale râului Yantra.

А той всъщност е плаващ в пространството, или се спуска от небето.
Și el de fapt plutind în spatiu, sau el este descendent din cer.