СРАВНЯВАЙТЕ - превод на Румънски

• comparați
• compara

Примери за използване на Сравнявайте на Български и техните преводи на Румънски

Говорейки за своите приятели, не ги сравнявайте помежду си.
Vorbind despre prietenii dvs, nu-i comparaţi între ei.

И още веднъж жестоко експлоатирайки очите, сравнявайте това постоянно напрежение на очния мускул с всеки друг мускул.
Și din nou exploatând ochii blasfemos, comparați această tensiune constantă a mușchilor ochiului cu orice alt mușchi.

Никога не сравнявайте детето си с проблеми в ученето с друго дете, което няма този проблем,
Nu comparați niciodată copilul cu probleme de învățare unui alt copil care nu are această problemă,

Второ правило: никога не сравнявайте детето си с другите
Regula doi: nu compara copilul cu ceilalți și nu spuneți

Където купувате устройства за масаж на простатата, винаги сравнявайте цените и обръщайте внимание на мнението
Ori de câte ori cumpărați dispozitive de masaj de prostată, comparați întotdeauna prețurile și acordați atenție opiniei

Нищо не сравнявайте- нито цените,
Nu compara nimic: nici prețurile,

Не сравнявайте поведението на детето си с поведението на други деца
Nu comparați comportamentul copilului cu comportamentul altor copii

Опитайте се да постигнете най-висок резултат, сравнявайте го с играчи от целия свят.
Incearca sa obtii cel mai bun scor, compara-ti rezultatele cu cele ale altor jucatori din intreaga lume.

Търсете и сравнявайте цени за полети,
Căutați și comparați prețurile pentru zboruri,

Съжалявам за семейството ви… но не сравнявайте вашия живот с моя.
Îmi pare rău de ce i s-a întâmplat familiei tale dar nu compara vieţile noastre între ele.

Винаги четете и сравнявайте етикетите и правите всичко възможно, за да изберете формула, подобна на старата, колкото е възможно.
Citiți întotdeauna și comparați etichetele și faceți tot ce este mai bun pentru a alege o formulă similară cu cea veche.

Преглеждайте, пазарувайте по отдел, сравнявайте цените, четете ревюта,
Căutați, cumpărați după departament, comparați prețurile, citiți recenzii,

Анализирайте и сравнявайте собствените си реакции със ситуацията,
Analizați și comparați reacțiile proprii cu situația,

Сравнете клетките: Лесно сравнявайте две диапазони клетки,
Comparați celulele: Comparați cu ușurință două game de celule

така че не сравнявайте бременността си с приятели
așa că nu comparați sarcina cu prietenii

Сравнявайте се с човека, който сте били вчера, а не с друг човек днес.
Compară-te cu cel ce erai tu în trecut, nu cu altcineva din prezent.

Забравете неудобствата и сравнявайте многобройни оферти на фирмите за коли под наем за Вашето следващо пътуване до Кипър.
Lăsaţi-ne pe noi să depunem efort şi să comparăm preţurile majorităţii agenţiilor de închiriere de maşini pentru următoarea dumneavoastră excursie în Cipru.

винаги сравнявайте това, което е казано, с какво казва Библията.
ar trebui să comparăm întotdeauna ceea ce spune acea persoană cu ceea ce spune Biblia.

Не сравнявайте вашия партньор със съпругите и съпрузите на останалите хора,
Nu comparati partenerul dvs. cu sotii si sotiile altor persoane,

Забравете неудобствата и сравнявайте многобройни оферти на фирмите за коли под наем за Вашето следващо пътуване до Ирландия.
Lăsaţi-ne pe noi să depunem efort şi să comparăm preţurile majorităţii agenţiilor de închiriere de maşini pentru următoarea dumneavoastră excursie în Irlanda.