СРЕДНОСРОЧНИЯ ПРЕГЛЕД - превод на Румънски

• evaluarea intermediară
• evaluarea la jumătatea perioadei
• revizuirea intermediară
• revizuirea la jumătatea perioadei
• evaluare la jumătatea perioadei

Примери за използване на Средносрочния преглед на Български и техните преводи на Румънски

В сферата на външната дейност съм силно удовлетворен от средносрочния преглед на външния мандат на ЕИБ,
În domeniul extern, sunt foarte mulţumit de revizuirea intermediară a mandatului extern al BEI,

Средносрочен преглед на европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004- 2010 г. Резолюция на Европейския парламент от 4 септември 2008 г. относно средносрочния преглед на Европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004- 2010 г. 2007/2252(INI).
Evaluarea intermediară a planului de acțiune european pentru mediu și sănătate 2004-2010Rezoluția Parlamentului European din 4 septembrie 2008 privind evaluarea intermediară a planului de acțiune european pentru mediu și sănătate 2004-2010(2007/2252(INI)).

промишленост в Европейския съюз, предлага преразглеждането на Регламента за групово освобождаване да се обвърже с средносрочния преглед на CARS 21, за да се улесни сътрудничеството между операторите в отрасъла,
revizuirea Regulamentului privind exceptarea pe categorii ar trebui să se facă concomitent cu revizuirea la jumătatea perioadei a CARS 21, facilitând astfel cooperarea între actorii din acest sector,

Във връзка с това очакваме също да включите средствата, които предстои да бъдат осигурени за развитието на атомната електроцентрала в средносрочния преглед на бюджета, а не да се извършва финансиране чрез съкращаване на допълнителни средства в категория 1 Б. Това трябва да бъде заявено пределно ясно.
În acest context, ne aşteptăm ca dumneavoastră să includeţi în revizuirea la jumătatea perioadei a bugetului fondurile care încă trebuie găsite pentru dezvoltarea centralei nucleare şi să nu finanţaţi acest proiect făcând mai multe reduceri în categoria 1 B. Este important ca aceste lucruri să fie spuse foarte clar.

създадени от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. в рамките на процеса на средносрочния преглед на многогодишната финансова рамка за периода 2007-2013 г.
generale a programelor și diferitelor alte instrumente create prin acordul interinstituțional din 17 mai 2006, în cadrul evaluării intermediare a cadrului financiar multianual 2007-2013.

създадени от междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г., в рамките на процеса на средносрочния преглед на многогодишната финансова рамка за периода 2007-2013 г.
generale a programelor și a altor instrumente diverse create de Acordul interinstituțional din 17 mai 2006, în procesul revizuirii intermediare a cadrului financiar multianual 2007-2013.

е възможно, кога ще получим средносрочния преглед, как ще бъде оформен, каква ще е способността ни да гледаме към бъдещето не само по отношение на средносрочния преглед, но и как ще подхождаме в бъдеще по въпроси, свързани с финансовите перспективи,
când vom primi evaluarea intermediară, cum va arăta, cum vom putea să privim înainte, nu doar spre evaluarea intermediară, ci spre modul în care vom aborda viitoarele perspective financiare,

Предвид средносрочния преглед на редица многогодишни програми, който ще се състои през 2010 г., искам още веднъж
Având în vedere că revizuirea intermediară a mai multor programe urmează să aibă loc în 2010,

В съобщението„Средносрочен преглед на индустриалната политика.
Comunicarea„Evaluarea intermediară a politicii industriale.

Средносрочен преглед на Европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004-2010 г.
Evaluarea intermediară a planului de acţiune european pentru mediu şi sănătate 2004-2010.

Вторият въпрос ще бъде средносрочният преглед на финансовите перспективи.
A doua chestiune va fi revizuirea intermediară a perspectivei financiare.

Средносрочен преглед на изпълнението на Стратегията за Цифровия единен пазар.
Evaluarea la jumătatea perioadei a punerii în aplicare a Strategiei privind piața unică digitală.

Както Guy Verhofstadt току-що каза, средносрочният преглед ще бъде решаващ за нас.
După cum tocmai a afirmat Guy Verhofstadt, evaluarea intermediară va fi decisivă pentru noi.

Средносрочен преглед на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие.
Evaluarea la jumătatea perioadei a Strategiei UE în domeniul biodiversității.

Средносрочен преглед на плана за инвестиции(разискване).
Evaluare la jumătatea perioadei a planului de investiții(dezbatere).

Както обещахме, проведохме средносрочен преглед на стратегията.
Așa cum am promis, am efectuat o revizuire intermediară a strategiei.

(NL) Г-н председател, средносрочният преглед на многогодишната финансова рамка, който Комисията ни представя днес, е едновременно разочароващ и окуражаващ.
(NL) Dle președinte, revizuirea intermediară a cadrului financiar multianual pe care Comisia ne-o prezintă astăzi este dezamăgitoare și încurajatoare în același timp.

Средносрочният преглед на стратегията за 2020 г. в областта на биологичното разнообразие показа,
Revizuirea intermediară a strategiei UE 2020 privind biodiversitatea a arătat

Средносрочният преглед на стратегията за 2020 г. в областта на биологичното разнообразие показа,
Revizuirea intermediară a Strategiei UE privind biodiversitatea pentru 2020 a arătat

Средносрочен преглед на европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004- 2010 г.
Evaluarea intermediara a planului de actiune european pentru mediu si sanatate 2004-2010.