СРЕЗА - превод на Румънски

Примери за използване на Среза на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

допринася за по-продуктивна повърхност на среза.

contribuind la o suprafață mai productivă a tăieturii.

тогава плътта на среза ще бъде златиста,

atunci carnea de pe tăietură va fi de aur,

имат зеленикав нюанс на среза.

are o nuanță verde pe tăiere.

който е от решаващо значение за цялостната форма на среза.

care este crucial pentru forma generală a tăieturii.

намалява качеството на среза.

reduce calitatea de tăiere.

Сега системата Da Vinci позволява прецизна манипулация през няколко малки среза, а увеличението на наблюдението в оперативното поле е 10-кратно.

Sistemul da Vinci permite o manipulare precisă, deoarece se efectuează prin câteva mici incizii şi ţesuturile sunt mărite de 10 ori.

Хмм… ръбовете на катинара изглежда са със същите ъгли като среза на ръката на жертвата.

Marginile lacătului par să fie aceleaşi unghiuri ca tăietura de pe braţul victimei.

Въпреки това, винаги можете да увеличите или намалите среза(вижте диаграмата с размер),

Cu toate acestea, puteți mări sau reduce întotdeauna tăierea(vezi tabelul de mărimi),

отрежете лозата под нараняването и изгорете среза.

tăiați vița de vie sub rănire și ardeți tăietura.

Въпрос на детайли е дали трябва да направим 80 среза или само 75.”.

Este mai mult vorba despre detalii: Ar trebui să facem 80 de tăieturi sau doar 75?”.

да се създаде лекота на среза.

de a crea o luminozitate de tăiat.

да моделират и да персонализирате среза.

pentru a modela și personaliza tăiat.

опитвайки се да се придържате възможно най-близо до края на среза.

încercând să păstrați cât mai aproape de marginea tăieturii.

където роговицата на среза не е сфера,

unde corneea la tăiere nu arată ca o sferă,

след това каним клиентите да се опитат да я разкъсат още един инч, като издърпат двете страни на среза, за да спечелят бутилка шампанско.

apoi invitându-i pe clienți să încerce să-l rupă un alt centimetru tragând fiecare parte a tăieturii pentru a câștiga o sticlă de șampanie.

копия, които не променят цвета на сока/ целулозата върху среза и имат характерната зониране на капачката,

printre acestea există copii care nu schimbă culoarea sucului/ celuloză pe tăietură și au zonarea caracteristică a capacului,

Програмите на среза до голяма степен се допълват научни области,

Programele de CUT într-o mare măsură, se completează domeniile științifice,

Направете срезове по червените линии на правоъгълниците 2 обикновени ножици за дома.

Faceți tăieturi pe liniile roșii ale dreptunghiurilor 2 foarfece obișnuite de uz casnic.

Кофа с общо предназначение GPX- Агресивен срез.

Cupă de uz general GPX- Tăiere agresivă.

Изглаждане на линиите на сгъване, за да се получат гладки срезове.

Îndepărtați liniile de pliere pentru a obține tăieturi netede.