СРЕЩНАЛ С - превод на Румънски

• întâlnit cu
• intalnit cu
• întâlni cu
• cunoscut-o pe

Примери за използване на Срещнал с на Български и техните преводи на Румънски

Един испански мисионер бил на някакъв остров, където се срещнал с трима ацтекски жреци.- Как се молите?
Pe când vizita o insulă, un misionar spaniol se întâlni cu trei preoţi azteci?

А за този случай се е, срещнал с Патрик няколко пъти,
Şi conform logului lui, s-a întâlnit cu Patrick de mai multe ori,

Тогава кажи ми, защо журналист би се срещнал с американски шпионин? В навечерието на размириците?
Deci îmi poţi spune de ce doar un jurnalist s-ar întâlni cu acest spion american în ajunul tulburărilor?

Даян тегли 10 бона от нейната сметка със спестявания в следобеда, когато Францен казва, че се е срещнал с нея.
Dianne a retras 10 miare din contul ei de economii în după-amiaza când Franzen spune că s-a întâlnit cu ea.

Един испански мисионер бил на някакъв остров, където се срещнал с трима ацтекски жреци.
Pe când vizita o insulă, un misionar spaniol se întâlni cu trei preoţi azteci.

преди да наеме фирмата ми, се е срещнал с Ким Казуел от"Харисън и Паркър"?
înainte de a angaja firma mea, s-a întâlnit cu dra Kim Kaswell, de la Harrison Parker?

родителите му са се срещнал с 4 различни агенции за осиновяване.
Părinții săi au întâlnit cu patru diferite agenții de adopții.

и там се е срещнал с мъж облечен с кафяво кожено яке за около 15 минути.
pe urmă s-a întâlnit cu un tip cu geacă de piele maro pentru vreo 15 minute.

когато Фидел Кастро се е срещнал с вицепрезидента Ричърд Никсън.
când Fidel Castro s-a întâlnit cu vicepreședinte Richard Nixon.

той в действителност се е срещнал с Дъг, за да може той да ти помогне с грижите за сина ти.
Bradley are grijă de Cody, el s-a întâlnit cu Doug să te ajute să ai grijă de fiul tău.

Знаеш, че 13-годишен не би се срещнал с непознат в изоставена сграда,
Ştii, un copil de 13 ani nu merge să se întâlnească cu un străin într-o clădire abandonată

Назърбаев се срещнал с Путин в Санкт Петербург
Nazarbaev se întâlnise cu Putin la Sankt Petersburg

иранския президент Хасан Рохани, Тръмп отговори:„Бих се срещнал с всеки.
Hassan Rouhani, Donald Trump a spus:“M-as intalni cu oricine.

Да, но се е срещнал с вас точно преди да умре, нали?
Da, dar fusese la o întâlnire cu tine chiar înainte să fie ucis, nu-i aşa?

Там той се срещнал с Цариградския Патриарх, който го благословил да издава проповеди и апологетики.
Acolo, el s-a întâlnit cu Patriarhul Ecumenic care l-a autorizat să elaboreze predici şi apologetici.

Адолф Хитлер се срещнал с Фердинанд Порше, за да обсъдят идеята на Хитлер за развитието на Фолксваген.
Adolf Hitler s-a intalnit cu Ferdinand Porsche pentru a discuta ideea de Volkswagen a lui Hitler.

Малко преди смъртта си папа Павел VI се срещнал с делегация на„харизматици“
Nu cu mult timp înainte de moartea sa, Papa Paul al VI-lea s-a întâlnit cu o delegaţie de,, harismatici”

Ян Паенк се срещнал с миньори, които при копаене в мините са се натъквали на такива тунели.
Ian Paenk s-a intalnit cu mineri care in timpul sapaturilor lor au dat peste astfel de tuneluri.

Найджъл Фараж стана първият британски политик, който се е срещнал с Доналд Тръмп след избирането му за следващ президент на САЩ.
Nigel Farage a fost primul politician britanic care s-a întâlnit cu Donald Trump, după alegerea acestuia preşedinte.

Робърт Гнайзда се срещнал с Бен Бернанке и с борда три пъти след като Бернанке става председател.
Robert Gnaizda s-a întâlnit cu Bernanke şi consiliul de trei ori de la numirea în funcţie a lui Bernanke.