СРЕЩНАЛ - превод на Румънски

• întâlnit
• cunoscut
• intalnit
• văzut
• întâmpinat
• întâlneşte
• intilnit
• întâlni
• întâlnească
• întâlnea
• vedea

Примери за използване на Срещнал на Български и техните преводи на Румънски

Щях да те питам дали не си срещнал Якуб.
Nu. Mă întrebam dacă l-ai văzut pe Yakup.

Дори и да ме беше срещнал, нямаше да ме разпознаеш.
Daca m-ai vedea, nu m-ai recunoaste.

Със сигурност бих се срещнал с Иран, ако те искат.
În mod clar m-aș întâlni cu Iranul dacă doresc să ne întâlnim..

Щеше ли да го разпознаеш, ако го беше срещнал?
L-ai recunoaşte dacă l-ai întâlni?

Хамилтън може би е срещнал американци в Афганистан.
Hamilton ar fi putut întâlni americani în Afganistan.

Де да бях те срещнал по-рано!
Ar fi trebuit să te cunosc mai demult!

Лесно може да я е срещнал тази нощ.
Ar fi fost uşor s-o cunoască în noaptea aia.

Мъжът, който си срещнал- моториста, е човешкият вид на Върколака.
Omul pe care l-ati întâlnit… motociclistul… este forma umană a lui DarkWolf.

Къде си го… срещнал.
Unde v-aţi întâlnit?

Дерек срещнал момиче в бара.
Derek a cunoscut o fată într-un bar.

Нед срещнал млад жител на Мичиган- Барбара Уелш.
Ned a cunoscut o tânără fană a echipei Michigan Wolverine, Barbara Welsh.

Просто още не съм срещнал жената на мечтите си.
Doar că nu am găsit încă femeia potrivită pentru mine.

Когато си го срещнал.
Când l-ai cunoscut?

Мислеше, че си я срещнал отново в минимаркета.
Ai crezut că ai întâlnit-o din nou în mini-market.

Мислех, че си я срещнал по-късно.
Credeam că ai cunoscut-o după.

Срещнал си по-рано Лора в Чилърз със"З.".
Te-ai întâlnit pe Laura mai devreme la Chillerz cu un"Z".

Уесли срещнал моравските братя на борда на един кораб през 1735 г.
Wesley i-a cunoscut pe Moravieni în 1735, la bordul unei navei.

Срещнал си приятелката ми Джил?
Ai întâlnit-o pe prietena mea Jill?

Срещнал една жена, Едит Голт.
A cunoscut o femeie pe nume Edith Galt.

Завчера Ник срещнал Пийт.
Nik s-a întâlnit cu Pete.