СРЪЧЕН - превод на Румънски

• priceput
• îndemânatic
• abil
• iscusit
• dexteritate
• bun

Примери за използване на Сръчен на Български и техните преводи на Румънски

Джеймс беше подозрително сръчен с вазелина и кондомите.
James a fost suspect de abil cu vaselina şi prezervativele.

Сръчен е, а?
Este de ajutor, nu?

Колко сте сръчен, капитане!
Ce talentat eşti, căpitane!

Сръчен си като мен.
Esti ambidextru ca mine.

Много си сръчен с моите пари!
Eşti foarte descurcăreţ cu banii mei!

Наистина си сръчен с гаечения ключ.
Chiar te descurci cu cheia aia.

Аз съм сръчен.
Sunt la îndemână.

Не съм сръчен!
Nu sunt la îndemână!

Обвиняемият, който търсим е любезен, сръчен, Някъде между 30 и 35.
Agresorul e prietenos, agil, cu vârsta între 30 şi 35 de ani.

Толкова е сръчен, нали?
E atât de agil, nu-i aşa?

Бивш военен, сръчен, умее да поправя.
Fost militar, dibaci, priceput la reparaţii.

Виж колко е сръчен.
Uite cât de îndemânatic este.

Били е доста сръчен с ножовете.
Billy e destul de abil cu pumnalele.

Доста е сръчен.
E îndemînatic.

Победителят е най-бързият, сръчен и смел боец.
Câștigătorul este cel mai rapid, mai deștept și curajos luptător.

Тоест е сръчен.
Înseamnă că e priceput la meşterit.

Ние сме"Червен храм", командването е"Сръчен 6".
Noi suntem Temple Red si comandamentul este Able Six.

доста съм сръчен.
Sunt destul de la indemana.

Но младежът, който го направи, е доста сръчен.
Dar tânărul care a făcut aia este foarte ager.

Не много бърз или сръчен? Бърз.
Dar nu destul de rapid sau descurcăreţ.