ÎNDEMÂNATIC - превод на Български

• сръчен
• добър

Примери за използване на Îndemânatic на Румънски и техните преводи на Български

Miles se pricepe la dulgherie, şi e îndemânatic.
Майлс може да тъче килими и е сръчен с ръцете.

Malloy. Sunt îndemânatic la hoţii.
Аз съм… много добър обирджия.

Mereu ai fost aşa îndemânatic. Nu,?
Винаги е бил много сръчен, нали?

Am făcut multe lucruri. Sunt foarte îndemânatic.
Имам, работя върху… много работи, напоследък.

Sunt sigur că este foarte îndemânatic cu mingea.
Сигурно добре борави с топките.

Foarte îndemânatic.
Много хитро.

John era îndemânatic.
Джон беше добър работник.

Aş fi îndemânatic.
Ще ви бъда доста полезен.

Dar sunt îndemânatic.
Но съм работяга.

nici nu e clar care e algoritmul pentru a fi îndemânatic.
който трябва да разрешите, за да бъдете сръчни.

Nu sunt foarte îndemânatic, dar, dacă îndoi cuiul din spate, poate aş putea scăpa.
Разбира се, не съм много умел но ако прегънеш пирона надолу, навярно ще мога да се изхлузя и--.

Ai devenit îndemânatic, Rya'c, dar un adevărat războinic Jaffa nu ar lăsa durerea să-i întunece judecata.
Станал си опитен, Рая'к, но истинският воин Джаффа не позволява на гнева му да замъгли преценката му.

Duelul geopolitic cu Goldstucker ar fi putut lua sfârșit cu înfrângerea acestui îndemânatic și activ reprezentant al Ordinului Atlantic.
Геополитическия дуел с Голдщукър отново можело да завърши с поражението му, с поражението на опитния и проницателен представител на Ордена на Атлантика Голдщукър.

Deşi sufletul acestui om nu se dovedeşte a fi prea îndemânatic, intenţiile sale sunt totuşi bune.
Истината е, че душата на този човек не показва особени умения, въпреки че намеренията му са добри.

cineva destul de îndemânatic, care a reuşit fără probleme.
Бил е много опитен, за да се справи толкова майсторски.

Unul care e… suficient de puternic să-mi facă faţă, îndemânatic, şi disponibil acum.
Такова, което е достатъчно силно, за да ме издържи. Сръчно, И свободно сега.

virtuozitatea sufletelor josnice putea contribui la triumful cauzelor nobile, că egoismul îndemânatic putea exalta spiritul de sacrificiu,
изкуството на низките души може да помогне за тържеството на благородни каузи, че сръчният егоизъм може да въодушеви духа на жертвеност,

Multi oameni îndemânatici ating starea de maestru fără măcar să stie.
Много способни хора достигат майсторството, без да знаят.

Mișcarea îndemânatică a degetelor este o premiză pentru vorbire.
Сръчното движение на пръстите е условие за говоренето.

Hei, îndemânaticule!
Ей, дупе.