СТАБИЛИЗИРАЩ - превод на Румънски

• stabilizator
• stabilizare
• stabilizatoare

Примери за използване на Стабилизиращ на Български и техните преводи на Румънски

Третият слой е слой, стабилизиращ комфорта при ходене,
Al treilea strat este un strat care stabilizează confortul mersului,

от началото на припадък, след което на пациента се прехвърля стабилизиращ лечение с поддържащи дози от лекарство,
după care pacientul este transferat la terapia de stabilizare cu doze de întreținere a medicamentului

Като се свържете с акумулаторна батерия, може да запазите електроенергията там за по-късно зареждане на вашия смартфон или да я използвате като стабилизиращ посредник при зареждане(ако вашата акумулаторна батерия поддържа едновременно захранване на вход и изход).
Prin conectarea la un banc electric, puteți economisi electricitatea pentru încărcarea ulterioară a smartphone-ului sau îl puteți folosi ca un stabilizator intermediar la încărcare(dacă suportă simultan intrare și ieșire de electricitate).

занапред да бъде стабилизиращ фактор и устойчив елемент в динамично променящия се свят.
în viitor un factor stabilizator şi un punct de stabilitate într-o lume agitată.

в Румъния в четвъртък, че евентуалното присъединяване на страната му към програмата на НАТО"Партньорство за мир" би могло да има стабилизиращ ефект върху ситуацията в Косово.
posibila aderare a ţării sale la programul NATO Parteneriat pentru Pace ar putea avea un efect stabilizator asupra situaţiei din Kosovo.

По време на визитата си в Анкара в събота(16 юли) държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън похвали ролята на Турция като стабилизиращ фактор в международните усилия за борба с тероризма,
Secretarul american de stat Hillary Clinton a salutat rolul Turciei ca factor de stabilitate în eforturile internaţionale de combatere a terorismului,

И защо България бърза с проекти за“свързаност” от турската до сръбската граница, а пропусна да осребри геостратегическото значение на новия мост като регионален стабилизиращ фактор и да привлече инвестиции за развитието на транспортните връзки с гръцките пристанища в китайската инициатива“Един пояс, един път”?
Şi de ce Bulgaria s-a grăbit cu proiecte pentru”conectare” la graniţe turcească şi sârbească, ci a omis să evalueze poziţia geostrategică a noului pod ca un factor regional de stabilitate şi să atragă investiţii pentru dezvoltarea legăturilor de transport cu porturile greceşti şi iniţiativa chinezească”O centură, undrum”?

който да осъществява балансиращ и стабилизиращ контрол над света, като играе ролята на арбитър, и този балансиращ и стабилизиращ контрол да се намира в ръцете на Съединените щати”(5).
de echilibrare şi stabilizare, o forţă-arbitru, şi acest control de echilibru şi stabilizare să se afle în mâinile S. U. A.”.

Стабилизираме двигателите. Няма да отнеме много време.
Stabilizăm alimentarea motorului, nu o să ia mult timp.

Стабилизирай оперативните системи!
Stabilizează sistemele operative!

Лони е стабилизиран, но травмата, която е получил е значителна.
Starea lui Lonnie e stabilă… Dar leziunile pe care le-a suferit sunt semnificative.

Състоянието на г-н Симпсън е стабилизирано.
Dl. Simpson e stabilizat. E la recuperare.

Стабилизирай яхтата!
Stabilizează vaporul!

Специфични състава стабилизирани в крем осигурява яркост
Compoziţiei sale specifice stabilizat în crema asigură luminozitatea

Освен всички други ползи, те стабилизират нивата на инсулина и кръвната захар.
Printre alte beneficii, acestea stabilizeaza nivelul de insulina si glucoza din sange.

Кръвно стабилизирано 80/65.
TA stabilă, 80 cu 65.

Стабилизирана е за сега.
E stabilă pentru moment.

Стабилизираме в хеликоптера.
Îi stabilizăm în elicopter.

Стабилизирай кораба!
Stabilizează nava!

Телесната им температура е стабилизирана, но са понесли тежка травма.
Temperatura lor e stabilă, dar trauma pe care au suferit-o a fost gravă.