СТАНДАРТИЗИРАНА - превод на Румънски

• standardizată
• standardizat
• standardizate
• standardizata

Примери за използване на Стандартизирана на Български и техните преводи на Румънски

той по принцип не е акредитиран по никаква стандартизирана и призната система за акредитация.
acesta nu este acreditat de niciun sistem de acreditare standardizat și recunoscut.

търговия между Андора и ЕС в по-сигурна, стандартизирана среда, ще бъде от полза за Европа като цяло.
UE într-un mediu mai sigur și standardizat va aduce beneficii Europei în ansamblu.

освен това намалява разходите им, осигурявайки стандартизирана рамка за всички техни плащания.
asigurând un cadru standardizat pentru toate plățile acestora.

Където е приложимо, доставчиците на платежни услуги използват посочената в член 3, параграф 5 на настоящата директива стандартизирана терминология от окончателния списък.
După caz, prestatorii de servicii de plată utilizează termenii standardizați stabiliți în lista finală prevăzută la articolul 3 alineatul(5) din prezenta directivă.

Едната е стандартизирана при 25% антоцианини, а другата е 5: 1.
Una este standardizată la antociani 25%, iar cealaltă este un raport 5: 1.

Тя обаче е стандартизирана само за съдържанието на 50% силимарин
Cu toate acestea, este standardizată numai includerea conținutului 50% silymarin

В съответствие с процедурата, определена в член 21, се създава стандартизирана информационна система, за да се улесни прилагането на параграфи 1 и 2.
Conform procedurii stabilite în articolul 21 s-a înfiinţat un sistem de informaţii standardizat pentru facilitarea aplicării dispoziţiilor din alineatele(1) şi(2).

ДЧ могат да въвеждат стандартизирана опаковка, при условие че тя е съвместима с договора
SM pot introduce ambalaje standardizate cu condiția ca acestea să fie compatibile cu tratatul

Тя трябва да бъде стандартизирана до подходяща доза(или да се продава в насипно състояние,
Trebuie să fie standardizată la o doză adecvată(sau vândută în vrac,

Тази добавка съдържа напълно стандартизирана доза от коприва листа,
Acest supliment conține o doză complet standardizat de frunze de urzică,

Тази стандартизирана смес от Магнолия officinalis и Phellodendron amurense може да разреши няколко различни проблеми, свързани със стреса.
Acest amestec standardizate de Magnolia officinalis si Phellodendron amurense pot rezolva mai multe probleme diferite legate de stres.

Концентрацията не е стандартизирана, и се предоставят номерата на опаковката само за приблизителна ориентация в ухапването активатор поток.
Concentrația nu este standardizată, și sunt furnizate numerele de pe ambalaj numai pentru orientare aproximativă în muscatura activator de curgere.

Формула Jarrow Milk Thistle е силно концентрирана добавка от млечен бодил, която е стандартизирана, за да се получи 80% общо флавоноиди, известни като силимарин.
Formulele Jarrow Thistle de lapte este un supliment extrem de concentrat de lapte de cocos care este standardizat pentru a obține 80% flavonoide totale, cunoscut sub numele de silymarin.

С платежни услуги TransferWise можете да преведете пари в чужбина на стандартизирана основа с помощта на услуги, плащане на услуги TransferWise услуга за парични преводи.
Cu TransferWise este posibil de a transfera bani de peste mări pe un standard de baza prin utilizarea serviciilor puse la dispoziție prin Transferwise Serviciu de Transfer de Bani.

ДЧ могат да въвеждат стандартизирана опаковка, при условие че тя е съвместима с договора и бъде нотифицирана съгласно Директива 98/34.
Se pot introduce in cazuri justificate ambalaje standardizate cu condiția ca acestea să fie compatibile cu tratatul și să fie notificate în temeiul Directivei 98/34.

Тя има за цел да гарантира: a безопасна стандартизирана техника за предболнична анестезия като признава разнообразните обстоятелства,
Scopul său este de a asigura o tehnică sigură standardizată pentru anestezia de urgență pre-spital recunoscând în același timp circumstanțele,

Формула Jarrow Milk Thistle е силно концентрирана добавка от най-високото млечно бодилче, която е стандартизирана за получаване на 80% общо флавоноиди,
Formulele Jarrow Thistle de lapte este un supliment extrem de concentrat de lapte de cocos care este standardizat pentru a obține 80% flavonoide totale,

По тази причина тяхната повърхност следва да бъде стандартизирана преди сравняване на резултатите от изпитването с границите на миграция.
Prin urmare, suprafața de contact ar trebui să fie normalizată înainte de a se compara rezultatele testării cu limitele de migrare.

Това е еднодневна формула, която е стандартизирана за 95% curcuminoids за подобряване на ефикасността и абсорбцията.
Este o formulă de o dată pe zi care este standardizată pentru curcuminoide 95% pentru a îmbunătăți eficacitatea și absorbția.

Националните регулаторни органи следва да могат да задължават доставчиците да разпространяват тази стандартизирана информация до всички свои клиенти по начин, счетен за подходящ от националните регулаторни органи.
Autoritățile naționale de reglementare ar trebui să poată obliga furnizorii să disemineze aceste informații standardizate tuturor clienților acestora în maniera considerată potrivită de către autoritățile naționale de reglementare.