СТАРИЯ НИ - превод на Румънски

• vechiul nostru
• fostul nostru
• vechea noastră
• nostru vechi

Примери за използване на Стария ни на Български и техните преводи на Румънски

срещнах Йаник. Знаеш го, стария ни шофьор.
dar… l-am întâlnit pe Jannik, fostul nostru şofer.

Тук престъпността е по-ниска, това не ти ли говори, че тук е по-безопасно от стария ни квартал?
Îţi arată totuşi, cât de puţine infracţiuni sunt aici, cât de mult mai sigur este decât vechiul nostru cartier?

Той даде на Досет и екипажа му стария ни кораб и ги пусна.
I-a oferit lui Dosset şi echipajului sau vechea noastră goeleta, şi i-a lăsat să plece.

Чък са извън града, Приех тиха семейна вечера в стария ни апартамент.
am acceptat deja o cina linistita în familie în vechiul nostru apartament.

Старият човек” е стария ни начин на живот, при който егоизма управлява животите ни..
Omul celvechi” este modul nostru vechi de viețuire în care egoismul domină viețile noastre.

Джил, не искам да поправя стария ни живот, а да го преопределя.""Да
Jill, nu sunt aici să revendic vechea noastră viaţă ci s-o redefinesc,

Искам стария ни върне територията, и аз искам шест нови Торос LOCOS ъгли.
Vreau teritoriul nostru vechi înapoi, și vreau șase noi Toros Locos colțuri.- Nici vorbă.

Мичъл като деца, в стария ни двор.
stând în vechea noastră curte.

не открадна нечий органи, като стария ни робот.
ca robotul nostru vechi.

ще се върнем към стария ни живот, ще забравим.
o să ne întoarcem la vechile noastre obiceiuri, o să uităm.

нямах проблем и със стария ни терапевт.
eram şi împăcat cu vechiul meu terapeut.

Имаше много неща от стария ни живот, които харесвах… включително и теб.
Au fost multe chestii în vechea nostra viată care mi-au plăcut. În special tu.

Всички бяхме в стария ни заден двор, правехме барбекю, само
Si eram toti acolo in vechea noastra curte la un gratar,

Ще отида в консулството и ще поздравя стария ни семеен приятел граф дьо Пасаван.
Voi merge la Consulat… Şi ne vom arăta respectul vechilor noştri prieteni de familie.

Мори, помниш ли времето, когато Рори реши, че стария ни дървен пън е самодивски кръг?
Morey îţi aduci aminte când Rory a decis… că buturuga noastră bătrână era o zână?

Старият ни приятел- патогенът.
Vechiul nostru prieten, patogenul.

В старата ни къща.
La vechea noastră casă.

Старото ни място.
Vechiul nostru loc.

Старият ни обект в Hanau се разшири през годините.
Vechea noastră locație din Hanau s-a dezvoltat de-a lungul anilor.

Старият ни командир обичаше прясно смлян черен пипер.
Comandantul nostru vechi a fost pe fond de piper proaspăt.