СТАРТИРАЛИ - превод на Румънски

• lansat
• început
• pornit
• lansate

Примери за използване на Стартирали на Български и техните преводи на Румънски

може да имате проблем със завършването на проектите, които сте стартирали.
ați putea avea probleme în finalizarea proiectelor pe care le-ați început.

През април 2010 г. поддръжници, предприятия и спонсори са стартирали инициатива за предотвратяване на фалита на MVV(„Initatiefgroup MVV Maastricht“).
O inițiativă destinată evitării falimentului MVV a fost lansată de suporteri, companii și sponsori în aprilie 2010(„Initatiefgroup MVV Maastricht”).

Необходимо е да са извършили проучване относно потенциалните нови клиенти, с които биха стартирали дейност.
Este necesar să se fi efectuat un studiu de piaţă prealabil privind potențialii noi clienți cu care ar începe activitatea.

Ако вече сте стартирали съветника за отстраняване на неизправности,
Dacă aţi executat deja expertul Depanare,

да е част от работните програми, стартирали или изготвени в съответствие с Директива 86/361/ЕИО.
dublează un element oarecare al programelor de lucru începute sau elaborate în cadrul Directivei 86/361/CEE.

обвинителите бяха представители на държавите, които са стартирали и се готвеха да финансират„Южен поток“.
acuzatorii fiind chiar reprezentanţii statelor care au iniţiat şi urmau să finanţeze South Stream.

В САЩ мнозинството от хората, стартирали Amway бизнес през изминалата година са били именно милениъли.
În Statele Unite, de exemplu, majoritatea persoanelor care au început un business Amway anul trecut sunt„millennials”.

страницата с резултати ще запази същото оформление като сайта, от който сте стартирали търсенето.
pagina de rezultate va menține aceeași cromatica site-ului din care ați inițiat căutarea.

Дафа практикуващите са стартирали Дафа проекти един след друг,
Discipolii Dafa au lansat proiecte Dafa unul după altul,

Те имат повече от 20 успешни години, оперирайки в хазартния бизнес, и въпреки че са стартирали като малка Чешка компания,
Are peste 20 de ani de succes în domeniul jocurilor de noroc și deși a început ca o mică cehă companie,

Те са стартирали 44 нестопанска цел и предприятия с нестопанска цел от самото начало,
Ei au lansat 44 non-profit și nonprofit întreprinderi încă de la începuturile, iar multe dintre

Някои от тези мерки вече са стартирали в рамките на предишната финансова подкрепа от ЕС,
Unele dintre aceste măsuri au început în cadrul asistenţei UE anterioare,

Все още не сме стартирали Duolingo.
Încă nu am lansat acest Duolingo.

iPhone XS Max са водещите iPhones, стартирали тази година, това е iPhone XR, който получава много повече внимание,
iPhone XS Max sunt iPhone-urile emblematice lansate în acest an, iPhone XR-ul primește mult mai multă atenție,

Публичните системи за дигитализиране, стартирали в редица държави-членки, следва да бъдат подкрепени и съчетани с европейския проект Europeana,
Sistemele de digitalizare publică lansate într-o serie de state membre ar trebui susţinute şi combinate cu proiectul european Europeana,

вероятно никога не биха стартирали през 2007 г. без поетия ангажимент за финансиране от ЕС;
nu ar fi fost lansate în 2007 dacă nu ar fi existat un angajament de finanțare din partea UE;

са сред стотиците предприемачи на Балканите, които са стартирали технологични компании, поставяйки си за цел да покорят световните пазари.
fac parte dintre sutele de antreprenori din Balcani care au infiintat companii de IT in dorinta de a cuceri piata internationala.

и в центъра стартирали ядрени реакции,
în centru, a început o reacţie nucleară,

Че възможностите за образование за него не били такива, каквито би трябвало да бъдат и затова решили да построят малък център-- стартирали с две класни стаи заедно с няколко родители-- за да образоват деца със синдрома на Даун.
Au considerat că șansele lui de a primi educație nu erau cum ar fi trebuit, așa că au decis să deschidă un mic centru- două săli de clasă înființate împreună cu câțiva alți părinți- pentru educarea copiilor cu Down.

съдбата на Запада" дългогодишният американски журналист Уилям Дроздяк показва как три несъвършени проекта, стартирали в края на Студената война- еврото, Шенгенската зона за свободно пътуване
soarta Occidentului”, jurnalistul american William Drozdiak(foto) arată cum 3 proiecte insuficient pregătite, lansate la sfârșitul Războiului Rece- moneda unică europeană, Schengen