СТАРШИТЕ - превод на Румънски

• seniori
• principali
• superiori
• senior
• superior

Примери за използване на Старшите на Български и техните преводи на Румънски

Уважавайте старшите и това, на което се опитват да ви научат.
Respect pentru superiori şi pentru ceea ce vă învaţă ei.

Старшите в племената успели да я заловят с мистични връзки.
Bătrânii tribului au reuşit să o prindă folosind legături mistice.

Един от старшите ни агенти се пенсионира.
Unul dintre cei mai cunoscuţi ofiţeri DGA s-a pensionat.

Къде е уважението към по старшите?
Unde e respectul pentru bătrâni?

В резултат от тези решения ще бъде съкратен броят на старшите офицери.
În urma acestor decizii, numărul ofiţerilor de rang înalt va fi redus.

Може да предложите старшите служители да вземат най-голямо увеличение.
Poate ar trebui să le oferiţi o grilă în care angajaţii cu vechime să primească măriri mai mari.

Не можем да свалим старшите партньори, но за един ярък, лъскав момент… можем да
Nu putem învinge partenerii seniori, dar pentru un scurt moment strălucitor… le putem arăta

Тази вечер в хотела старшите играчи ме накараха да изпея песен за тях на вечеря.
În acea noapte la hotel, jucătorii seniori m-au pus să le cânt ceva la cină.

Като има предвид, че"Групата на старшите инспектори по труда" неформално функционира от 1982 г.;
Întrucât un"grup de inspectori de muncă principali" activează neoficial din 1982;

Мислиш ли, че старшите партньори ще се разстроят,
Crezi că partenerii seniori se vor supăra

специални социални събирания и във функциите, включващи старшите членове на селото.
în cadrul funcțiilor care implică membrii superiori ai satului.

Комисията се подпомага от"Комитет на старшите инспектори по труда", оттук нататък наричан"Комитетът".
Comisia trebuie să fie asistată de un"Comitet al inspectorilor de muncă principali", denumit în continuare"Comitet".

В нощта на откриването, чух един от старшите служители да казва.
În seara deschiderii, l-am auzit pe unul dintre membrii seniori ai personalului spunând.

Наясно съм със ситуацията, и ми писна старшите ми офицери да заговорничат срещу мен.
Sunt conştient de situaţie şi sunt puţin obosit ca ofiţerii mei superiori să conspire împotriva mea.

В умовете на моите пациенти дори старшите водачи се явяваха на няколко стъпки под нивото на развитие на всемогъщите същества, които формират техните съвети.
În mintea subiecţilor mei, chiar un ghid senior se află cu câteva trepte mai jos pe scara dezvoltării decât aceste fiinţe omnipotente ce compun consiliile lor.

малкото момиченце земния контингент на Уолфрам Харт е отстранено от старшите съдружници, ефективно неутрализирано.
fără fetiţă contingentul pământean al Wolfram and Hart e tăiat de partenerii seniori, neutralizaţi.

ГСМ означава"Група на Старшите Мениджъри", Това съкращение, Скат взе от"Бизнес 185".
Înseamnă"Echipa de Management Superior", un acronim pe care l-a prins Scat din"Afaceri, lecţia 185".

А сега- представям ви д-р Крейг Бакус- доскоро един от старшите инженери в НАСА, но сега- проектант и главен инженер на космодрума"Роблинг".
Acum aș vrea să introducă Dr. Craig Bakus, un fost inginer senior cu NASA dar Roebling acum designer de portul spațial și inginerul șef.

В нощта на откриването, чух един от старшите служители да казва:"Това ще е невероятно.".
l-am auzit pe unul dintre membrii seniori ai personalului spunând:"Chestia asta va fi o bombă.".

Открит е в алея близо до един приют. А Рамирез е открит от един от старшите.
Taylor a fost descoperit pe o alee aproape de Misiunea Chicago şi Ramirez lângă cea de pe Superior.