СТАЧКУВАТ - превод на Румънски

• fac grevă
• intră în grevă
• lovi
• sunt în grevă
• făceau grevă

Примери за използване на Стачкуват на Български и техните преводи на Румънски

Днес е шестият ден за тази година, в който пилотите стачкуват.
A fost a doua zi a grevei piloţilor.

Американските преподаватели, обединени в профсъюзи, стачкуват срещу неприемливите според тях условия.
Educatorii americani, organizându-se în sindicate, în greva pentru conditiile insuportabile.

Междувременно служителите от бившите държавни дружества стачкуват заради нескопосно проведените приватизации.
De asemenea, angajaţii fostelor întreprinderi de stat protestează împotriva privatizărilor făcute de mântuială.

Не, доносниците изглежда стачкуват.
Nu, informatorii noştri par a fi în grevă.

И какво? Местните жътвари стачкуват?
Să-nţeleg că"purtătorul" local a intrat în grevă?

Ако не стачкуват.
Dacă nu sunt greve.

Никой Папа не е посетил град, където вестникарите стачкуват.
Nici un papă nu vizitează un oraş unde ziarele sunt în grevă.

Пилотите от Lufthansa стачкуват четвърти пореден ден.
Piloții de la Lufthansa sînt în a patra zi consecutivă de grevă.

Днес е шестият ден за тази година, в който пилотите стачкуват.
A fost a doua zi a grevei pilotilor.

моряците стачкуват.
Marinarii au intrat în grevă.

Учители стачкуват в Букурещ срещу орязването на заплатите
Profesorii fac grevă în Bucureşti împotriva reducerii salariilor

да затвори за добро, работниците стачкуват, докато ЖП Tycoon на вън-на-град оглавява проекта е намерена убита.
muncitorii intră în grevă, până când se constată out-of-oraș de cale ferată magnat vârful de lance al proiectului ucis.

и защото съперниците ще стачкуват.
adversarii vor lovi.

Тираджии стачкуват днес заради опасните условия наречени от тях"липса на подходяща маркировка.".
Lucrătorii sunt în grevă astăzi datorită condiilor periculoase datorită lipsei unor semne de circulaţie.

Когато работниците стачкуват(което се случва съвсем рядко), тълкуванието е отчуждение от„колективистичната система“;
Dacă muncitorii făceau grevă(așa cum s-a întâmplat în unele ocazii), asta era dovada alienării lor de sistemul colectivist;

Айде да видим колко шофьори ще стачкуват против шефовете си за ниските заплати и мизерните осигуровки“.
Hai să vedem câţi şoferi vor protesta împotriva şefii lor pentru salariile reduse şi asigurările mizerabile.”.

Тези, които стачкуват, са глезени звезди,
Greva aceasta nu e pentru tipi ca mine,

Септември 1908 Железопътните работници в Солун-Манастир стачкуват, за да повишат заплатите
Septembrie 1908 Mănăstirea din Salonic Călători în căi ferate au intrat în grevă pentru a mări salariile

те са отвън и стачкуват".
ei sunt afara si protesteaza.".

Екипажите на"Райънеър" от Италия, Португалия, Испания и Белгия обявиха, че ще стачкуват в края на юли, съобщава Би Би Си.
Personalul Ryanair din Italia, Portugalia, Spania si Belgia a anuntat ca va organiza o greva la finalul lunii iulie, relateaza BBC.