СТЕСНЯВА - превод на Румънски

• îngustează
• ingusteaza
• restrânge
• reduce
• stingherește
• îngustă
• îngustat
• узкостях

Примери за използване на Стеснява на Български и техните преводи на Румънски

Световната антики пазар наистина стеснява поради изкуството на миналите векове.
Piața mondială antichități se îngustează într-adevăr, datorită artei secolelor trecute.

От тъмния цвят стеснява пространството, и намалява, дори и визуално.
Deoarece culoarea întunecată se îngustează spațiul, și reduce, chiar vizual.

Гласовият недостиг се стеснява и връзките остават практически неподвижни.
Diferența de voce se limitează și ligamentele rămân practic imobile.

Къс(дължината на хранопровода се стеснява до 5 см);
Scurt(lungimea esofagului se micșorează la 5 cm);

Страхът стеснява зениците, ограничава зрението и реакциите.
Frica dilată pupilele, limitează vizibilitatea, viteza de reacţie.

Това стеснява до около 1000.
Asta restrânge căutarea la cam 1000.

Междувременно прозорецът за изненадваща атака бързо се стеснява.
Între timp, fereastra… unui atac surpriză este închisă rapid.

Едно й е хубавото на точността- стеснява ни кръга.
Precizia lor e bună la ceva. O să ne limiteze căutările.

Така изборът ви на покупка силно се стеснява.
Astfel, decizia de cumpărare este viciată.

виртуалният свят се стеснява и започва да изглежда реален.
lumea virtuală se strânge și începe să pară reală.

Главата на коня е представена от трапец, който се стеснява надолу.
Capul calului este reprezentat de un trapez, care se înclină în jos.

че тя просто се стеснява.
pur şi simplu se jena.

Продължителният генитален прорез преминава през цикъла, който постепенно се стеснява към ануса.
O fantă genitală alungită trece prin bucla, care se înclină treptat spre anus.

но явно се стеснява от нещо.
e clar că se ruşinează de ceva.

в резултат на което ученикът се стеснява.
provocând elevul să se strângă.

Шахтата явно се стеснява.
Tunelul se pare că se micşorează.

Не стеснява много възможностите.
Nu prea restrânge căutarea.

В резултат на това зеницата се стеснява и предната камера на окото се освобождава,
Ca urmare, pupilele se îngustează și camera anterioară a ochiului este eliberată,

Плака втвърдява с течение на времето и се стеснява артериите, ограничаване на богата на кислород притока на кръв до жизненоважни органи.
Se intareste in timp Placa bacteriana si se ingusteaza arterele, limitarea bogat in oxigen a fluxului sanguin la nivelul organelor esentiale.

Плоча овоидно, постепенно се стеснява, с дълбоко cordate, 6-20 cm дълги
Ovoid farfurie, se îngustează treptat, cu un profund în formă de inimă,