СТИХА - превод на Румънски

• versete
• poemul
• de strofe
• versuri
• versul
• versurile
• în versetele

Примери за използване на Стиха на Български и техните преводи на Румънски

Четири стиха, всеки описващ.
Erau 4 rânduri, fiecare descriind.

Училищният им химн има 36 стиха и аз ги знам всичките.
Imnul scolii are 36 de versuri, si le stiu pe toate.

Хиляда стиха.
O sută de versete!

Състои се от 18 000 стиха, които са разделени в 12 книги.
Ea este compusă din 100.000 de versuri împărțite în 18 părți sau cărți.

Спомням си стиха от индуското писание"Бхагавад Гита".
Îmi amintesc citatul din scriptura hindusă, Bhagavad Gita.

В три стиха.
În trei versete.

ще ви прочета само последните два стиха.
O să vă citesc doar ultimele două rânduri.

Гуру Гита е древен текст, състоящ се от 182 стиха.
Scriptura hindusă e un text lung de 182 de versete.

Но, разбира се, никое от тези твърдения не се открива в стиха.
Dar, desigur, niciuna dintre aceste afirmații nu se găsește în verset.

Било е към Аврам и неговите потомци“, но стиха продължава.
Se aplică lui Avraam și seminței lui", ȋnsă versetul continuă.

Поемата на благодарността. Всичките 6 000 стиха.
Poemul Recunoştinţei- toate cele 6.000 de versuri.

Слагаш я в машината и повтаряш стиха.
O pui pe maşinărie şi repeţi incantaţia.

Обичам поезията и написах сам няколко стиха.
Am compus chiar câteva poezii.

Историята за Лазар обикновено е 57 стиха.
Povestea lui Lazăr are de obicei, 57 de versete.

Просто транскрипция на стиха на масонски катехизис.
Doar o transcriere a versetului catehismului masonic.

Да, аз знам стиха.
Da, eu… Ştiu verset.

Няколкото поклона не изискват отделно повтаряне на стиха.
Cele câteva prosternări nu necesită repetări separate ale versetului.

Това не е част от стиха.
Asta nu face parte din poezie.

Освен 126, който е 12 стиха.
Exceptându-l pe 126 care are 12 rânduri.

Тези няколко стиха ни позволяват да разбираме без никаква трудност,
Aceste versete puține ne permit să înțelegem fără nici o dificultate,