СТОЕШЕ - превод на Румънски

• stătea
• statea
• era
• se afla
• a rămas
• stateai
• stood
• picioare
• stãtea
• stăteai
• stând
• stă

Примери за използване на Стоеше на Български и техните преводи на Румънски

В началото на есента той стоеше пред вратата ни.
La începutul toamnei el stãtea înaintea porţilor noastre.

Стоеше на главната улица с него. С кого?
Stând pe strada principală cu el?

Стоеше пред стаята му за разпит, когато те видях за последно.
Stăteai în faţa camerei de interogare ultima dată când te-am văzut.

Стоеше точно тук с голяма опашка на плъх.
Era chiar aici, cu o imensă coadă de şobolan.

Никога не разбрах, защо майка ми стоеше при баща ми.
Nu ştiu de ce mama a rămas cu tatăl meu.

То очевидно беше съвсем малко, затова стоеше на повърхността доста дълго време.
E foarte tânăr, aşa că stă la suprafaţă cât mai mult timp.

Никога не забравих как стоеше там с това малко момиче в ръцете ти.
Nu o să uit niciodată cum stăteai acolo cu acea fetiță în braţe.

Мъжът беше биполярен, стоеше на ръба на сграда с пистолет в джоба.
Omul era bipolar, stând pe marginea unei clădiri cu o armă în buzunar.

За камерата стоеше няколко кандидати за"Оскар"- операторът Роджър Дикинс.
Pentru camera era un nominalizat multiplu pentru"Oscar"- operatorul Roger Dickins.

В продължение на 20 години църквата стоеше недовършена.
Timp de aproape 40 de ani, biserica a rămas neterminată.

Това е жената, която стоеше до Началник Джаксън. Нещо и има на ръката.
Femeia care stă lângă Jackson are ceva la braţ.

Обърнах се, и ти стоеше там и знаех… че ме чуваш.
M-am întors, iar tu stăteai acolo, şi ştiu că m-ai auzit.

Стоеше в дъжда, жива
Stând în ploaie, vie

Рава стоеше до мен.
Rava era lângă mine.

Стоеше там със срама си.
Stă acolo cu ruşinea.

Къде стоеше точно, когато направи тази снимка?
Unde exact stăteai atunci când ai făcut fotografia?

Помня Райджъл, другият… стоеше над мен след като бях ранен.
Îmi amintesc de Rygel… celălalt… stând deasupra mea după ce am fost rănit.

Стоеше отвън и наблюдаваше къщата.
Era afară, pândea casa.

Францисканецът стоеше сам.
Franciscanul stă singur.

Може би, ако стоеше на далеч от това, което не е твое.
Poate dacă stăteai departe de ce nu era al tău.