ПРОСТО СТОЕШЕ - превод на Румънски

• doar stătea
• stătea acolo
• a stat pur
• a rămas
• doar în picioare

Примери за използване на Просто стоеше на Български и техните преводи на Румънски

Просто стоеше там?
Stătea în picioare, pur şi simplu, acolo?

Просто стоеше ей така с протегната ръка.
Doar stătea acolo cu braţul întins.

Просто стоеше там и… Повтаряше само.
El doar stătea acolo, şi… tot spunea.

Когато онзи вампир ме нападна, защо просто стоеше там?
Când vampirul m-a atacat, de ce ai stat şi te-ai uitat?

Обърнах се и тя просто стоеше там.
Mă uit în sus şi ea stătea acolo.

Посред нощ, накрая на града… и Емили просто стоеше там.
Noapte, marginea oraşului, şi Emily stătea acolo.

Гола-голеничка. Просто стоеше там.
Era dezbrăcată, stătea acolo.

Баща ти не каза нито дума през целия следобед а той просто стоеше там и я зяпаше.
Tatăl tău nu a spus nimic întreaga după amiază, el doar stătea acolo, şi se holba la ea.

Просто стоеше по средата на стаята,
Stătea acolo, în mijlocul camerei,

Tогава, когато го помолих да ми помогне, той просто стоеше там, смеейки се.
Atunci când l-am rugat să mă ajute, el doar stătea acolo, râzând.

Брат ми беше убит преди две години докато просто стоеше на улицата.
Fratele meu mai mare a fost ucis în urmă cu doi ani, doar în picioare în stradă.

Просто стоеше там… Подслушваше
Doar stăteai acolo… ascultându-ne,

Никога не видях Самушенка, тя просто стоеше в Савой и пращаше Нита на поръчки.
Pe Samoushenka n-am văzut-o, stătea în Savoy si o trimitea pe Nită pentru comisioane.

Ти просто стоеше там и гледаше как ме изважда от състезанието за соло операцията.
Ai stat acolo şi te-ai uitat cum mă scoate din cursa pentru operaţia individuală.

Просто стоеше в средата на стаята
Statea acolo, în mijlocul camerei,

Тя просто стоеше там и се въртеше, завързана на стола чрез въжетата на Божията власт.
Ea stătea acolo, sucindu-se, legată de scaun de"frânghiile" autorităţii lui Dumnezeu.

Той просто стоеше отвън цяла вечер, свирейки"In Your Eyes"на касетофон.
El doar a stat afară toată noaptea de joc" In Your Eyes", de pe o cutie de boom-ul.

другият офицер просто стоеше, облегната колата му.
în timp ce celălalt ofițerul de doar a stat, sprijinindu-se de mașina lui.

е лъжец, а той просто стоеше и го гледаше.
iar el doar a stat acolo şi a acceptat.

Всичко започна от началното училище защото тя просто стоеше и гледаше, докато нейните шилави приятели ми измисляха имена и ме тероризираха Исках
Dar am urâto pe Miia în tot cursul scolii elementare deoarece ea doar ar fi stat si privit cum prietenele ei slabuţe mă jicneau…