СТОПАНИ - превод на Румънски

• fermieri
• proprietari
• agricultori
• stapanii
• stăpânii
• fermierii
• proprietarii
• proprietarilor
• ispravnici

Примери за използване на Стопани на Български и техните преводи на Румънски

Няма лоши кучета, само лоши стопани.
Nu există câini răi, ci stăpâni răi.

Понякога те са предизвикателство дори за най-подготвените стопани.
Câteodată, pot fi o provocare și pentru proprietarii cei mai pregătiți.

Не бих поверил грижата за тях на шотландските стопани.
Nu mi-ar încredința grija lor la gazdele noastre din Scoția.

Очаква се да бъде посетен от над 100 производители и стопани.
La târg sunt așteptați peste 100 de producători și expozanți.

За целта е необходимо да се намерят частни стопани или земеделски предприятия, които продават картофи в насипно състояние.
Pentru a face acest lucru, este necesar să se găsească fermieri privați sau întreprinderi agricole care vând cartofi în vrac.

По всичко изглежда, че следващите стопани не са полагали грижи да поддържат тази красива и просторна сграда.
Se pare că următorii proprietari nu au avut grijă să întrețină această clădire frumoasă și spațioasă.

Някои стопани на котки се притесняват, че любимците им спят почти денонощно,
Mulţi proprietari de pisici sunt îngrijoraţi de faptul că animalele lor de

Прехвърлянето на малки количества прясно заешко месо от стопани, които отглеждат неголямо количество зайци.
Vânzarea unor mici cantităţi de carne proaspătă de iepure de către agricultori care cresc iepuri la scară mică.

Той следва своите стопани, където и да отидат, а гостите посреща на вратата с весело“Мяу!“.
Ea isi urmeaza stapanii oriunde se duc si intampina musafirii la usa cu un mieunat fericit.

Темпераментът на породата балийска котка е сходна с този на сиамската котка, но някои стопани считат балийската котка за малко по-тиха като нрав.
Temperamentul rasei de pisici Balineze este asemănător temperamentului Siamezelor, însă unii proprietari cred că Balineza este cumva mai liniștită.

На 27 февруари 2010 г. тези стопани вече бяха засегнати от друга буря.
La data de 27 februarie 2010, acești agricultori mai fuseseră afectați de o altă furtună.

които развивали техните стопани;
activităţile pe care le desfăşurau stăpânii acestora;

които са най-привързани- т. е. техните стопани.
oamenii de care sunt cel mai atasati- adica stapanii lor.

животни, чиито стопани са починали, и, да, идиоти.
animalele de companie, alor căror proprietari au murit şi idioţi.

Според мен също така е важно да се подкрепят и младите стопани, които наследяват земеделските стопанства на родителите си.
După părerea mea, la fel de important este să sprijinim tinerii agricultori care preiau fermele de la părinţii lor.

Като стопани на небесната благодат,
Ca ispravnici ai harului ceresc,

кучетата често сънуват хората, към които са най-привързани- това са, техните стопани.
cateii viseaza de cele mai multe ori oamenii de care sunt cel mai atasati- adica stapanii lor.

благодарение на привързаността към своите стопани те участват в духовните стремежи на своите светове.
însă, din afecţiune pentru stăpânii lor, participă la devoţiunile spirituale exterioare ale tărâmului lor.

Плащания за агроекологични мерки земеделски земи няма селски стопани, управители на земи.
(a)(iv) plati agro-mediu teren agricol nu exista agricultori, administratori de teren.

земеделски земи няма селски стопани, управители на земи.
teren agricol nu exista agricultori, administratori de teren.