СТОРИЛО - превод на Румънски

• făcut
• părut
• parut
• face
• facut

Примери за използване на Сторило на Български и техните преводи на Румънски

колкото ти се е сторило.
ţi s-a părut.

Що за чудовище би сторило това?
Ce fel de monstru ar face asta?

Викаше ли тук някой или така ми се е сторило?
A ţipat cineva sau doar mi s-a părut?

До тогава само английското правителство било сторило това.
Până acum acest lucru era făcut de guvernul federal.

Що за чудовище би сторило това?
Ce fel de monstru ar putea face asta?

Така ти се е сторило, тате.
Ţi s-a părut, tată.

Детето не ви е сторило нищо.
Copilul ăsta nu v-a făcut niciun rău.

Що за чудовище би сторило подобно нещо?
Ce fel de monstru ar face asta?

Сигурно ти се е сторило.
Nu. Ţi s-a părut.

Може някому да се е сторило.
Poate cineva ți-a făcut.

Тук няма нищо, което би сторило това на човек.
Nimic de aici nu poate face asta unui om.

Никое животно не би сторило като него.
Nici un animal nu ar face ceea ce a făcut..

Помислете какво би сторило това за вас.
Si ganditi-va ce ar putea face asta pentru voi.

Накрая му се сторило, че вижда някого в тъмнината.
Intr-un sfirsit i se paru ca vede ceva in intuneric.

Сторило му се, че във въздуха усеща странен парфюм.
I se părea că simte în aer un vag miros de parfum.

На Рейчъл й се сторило, че се познавате.
Lui Rachel i se paruse ca va-ti cunoscut mai demult.

Какво може да му е сторило детето, че да го убие?
Cum putea să însemne atât de mult încât să îi facă rău acel băiat?

Какво би сторило Супер грамаданското бебе бос?".
Ce ar fi făcut Super Marele Grăsan Bebe Şef Colosal?".

Представяш ли си какво би ми сторило това малко лайненце?
Îţi poţi imagina ce mi-ar face rahatul ăla mic?

Така и сторило момчето.
Aşa a făcut baiatul.