СТРАННА МИРИЗМА - превод на Румънски

• un miros ciudat
• miroase ciudat
• mirosuri bizare

Примери за използване на Странна миризма на Български и техните преводи на Румънски

Няколко членове на градското сдужение усетили странна миризма от там.
Mai multi membri ai Ligii Cetatenilor au raportat mirosuri ciudate.

Имаше странна миризма и ми се струва, че лейди Катрина не е спала в леглото.
Era un miros ciudat si as fi putut jura că nu s-a dormit în patul domnitei Catrina.

Подобни мазни изпражнения могат да имат странна миризма и да се задържат по-дълго от обикновено на повърхността на водата.
Astfel de scaune grase pot avea un miros ciudat și pot rămâne pe suprafața apei mai mult decât de obicei.

Но може ли да си обясните защо някои хора ядат храна със странна миризма и странен вкус?
Poți explica însă de ce unii oameni mănâncă lucruri cu mirosuri bizare și gusturi ciudate?

Невенът има странна миризма, която прилича на аромата на астерите,
Marigold-urile au un miros ciudat care seamănă cu mirosul de asteri,

когато са почувствали странна миризма, която се простира от мазето.
dupa ce au simtit un miros ciudat venind din pivnita femeii.

защото го имаше странна миризма.
pentru că avea un miros ciudat.

Дани, когато миеше зъбите си, спомняш ли си да си усетил някаква странна миризма или ярка светлина
Danny…"… când te spălai pe dinţi ai simţit vreun miros neobişnuit sau ai văzut ceva strălucitor

директна слънчева светлина и странна миризма ще доведат до влошаване на качеството на чая.
lumina directă a soarelui și mirosul ciudat vor duce la deteriorarea ceaiului.

Усети ли нещо особено преди атаката нещо, ъъ, странна миризма, странни звуци?
Ai observat nimic ciudat înainte de atac- orice, uh, mirosuri ciudate, zgomote ciudate?.

Ако ноктите на ноктите ви са крехки и жълти, с странна миризма и често чувство на сърбеж
Dacă nuielele tale sunt fragile și galbene, cu un miros ciudat și adesea senzație de mâncărime

Така например, пациентите, които имат история на параноя, редовно се оплакват от странна миризма в стаята си, закупуване на храна с напълно различни вкусови характеристики и т. н.
Astfel, de exemplu, pacienții care au un istoric de paranoia se plâng în mod regulat de un miros ciudat în camera lor, de cumpărarea de alimente cu caracteristici gustative complet diferite etc.

Някой ще разследва ли странната миризма- не.
Poate că vine un miros ciudat din ea, dar se gândeşte cineva să investigheze? Nu.

Носиш странната миризма на дома на Ан по теб.
Ai acum un miros ciudat din casa An pe tine.

Да, странни миризми, нетърпеливи клиенти, пиян персонал.
Da, mirosuri ciudate, nerăbdător clienți, personal beat.

е усетила странната миризма.
ea a sesizat un miros straniu.

Кръв и смърт, и странни миризми.
Sânge şi moarte şi mirosuri ciudate.

лошите обноски и странните миризми.
oameni prost-crescuţi şi mirosuri ciudate.

На странни шумове, странни миризми, експлозиите и проклетите пчели на покрива.
Zgomotele ciudate, mirosurile stranii, exploziile, şi albinele alea de pe acoperiş.

Отървах се от странната миризма на риба която идваше от кухнята
Dar am scăpat de mirosul ciudat de peşte care venea din bucătărie.