СПЕЦИФИЧНА МИРИЗМА - превод на Румънски

• un miros specific

Примери за използване на Специфична миризма на Български и техните преводи на Румънски

че след такава маска специфична миризма на лук продължава дълго време,
după o astfel de mască, un miros specific de ceapă durează o perioadă lungă de timp,

Препаративна форма- течност от кремав до кафяв цвят със слаба специфична миризма. Опаковка- пластмасова бутилка 0. 5 л, 1 л; контейнер 5 l, 10 l.
Forma preparativă- lichid de la crem la maro, cu un miros specific slab. Ambalaj- sticlă de plastic 0,5 l, 1 l; canistre 5 l, 10 l.

не може да има специфична миризма.
nu poate avea un miros specific.

няма да се влоши, но някои видове тъкани са в състояние постоянно да запазят специфична миризма, като адсорбират върху влакнестите си летливи вещества;
unele tipuri de țesături sunt capabile să mențină un miros specific pentru o lungă perioadă de timp prin adsorbirea substanțelor volatile pe fibrele lor;

някои видове тъкани са способни да поддържат специфична миризма за дълго време, да адсорбират летливите вещества на техните влакна;
unele tipuri de țesături sunt capabile să mențină un miros specific pentru o lungă perioadă de timp prin adsorbirea substanțelor volatile pe fibrele lor;

не може да има специфична миризма.
nu poate avea un miros specific.

той има ужасен диария 10 пъти на ден с много неприятна специфична миризма и дори блато(тъмно зелено)- е алергично към това лекарствено вещество
el are o diaree teribilă de 10 ori pe zi, cu un miros specific foarte neplăcut și chiar mlaștină(verde inchis)-

комарите не понасят специфичната миризма на листата от домати.
țânțarii nu tolerează mirosul specific de frunze de roșii.

Някои обаче не харесват специфичната миризма на крема.
Mulți se plâng de mirosul specific al cremei.

За да се премахне специфичната миризма, подмишниците се избърсват с пресен лимонов сок.
Pentru a elimina un miros specific, axile sunt șterse cu suc proaspăt de lămâie.

Специфичната миризма на лук се дължи на наличието в нея на голямо количество сяра- много рядък химически елемент, полезен за косата.
Mirosul specific al cepei se datorează prezenței în compoziția sa a unei cantități mari de sulf- un element chimic foarte rar și util pentru păr.

става по-прозрачна и специфичната миризма изчезва.
devine mai transparent, și un miros specific dispare.

И специфичната миризма остава за дълго време,
Iar mirosul specific rămâne o perioadă lungă de timp,

както и за облекчаване на специфичната миризма в интимната област.
de arsură, și eliberarea de o aromă specifică într-o zonă intimă.

приготвено по специална технология и нямащо специфичната миризма на риба.
produs prin tehnologie specială și fără miros specific de pește.

която отделя специфични миризми и стимулира началото на лов.
care emite mirosuri specifice și stimulează debutul vânătorii.

Добиете ли по този начин навик да различавате и определяте специфичната миризма, да индивидуализирате и различавате миризмата на земното растение от миризмата на дървото,
Şi dacă vă veţi obişnui să individualizaţi în acest mod, să diferenţiaţi mirosul specific al plantelor de pe pământ faţă de mirosul copacilor, atunci veţi avea

Ако специфичната миризма на менструация не е свързана с нарушение на хигиената,
Dacă mirosul specific al menstruației nu este asociat cu o încălcare a igienei,

помещения с недостатъчна влажност на въздуха или специфични миризми, които могат да причинят алергични реакции);
camere cu umiditate insuficientă a aerului sau mirosuri specifice care pot provoca reacții alergice);

зрял глиган може да донесе голямо количество месо, което поради специфичната миризма ще бъде негодно за човешка консумация.
a unui porc matur poate determina o cantitate mare de carne care, datorită mirosului specific, va fi inaptă pentru consumul uman.