СТРАХЛИВО - превод на Румънски

• laş
• fricos
• laș
• las
• fricoasă
• laşitate
• din laşitate

Примери за използване на Страхливо на Български и техните преводи на Румънски

Е, това не беше страхливо.
Aşa da. N-ai mai fost un şoricel.

Ти си егоистично, страхливо детенце, Фиона.
Eşti un copil egoist şi las, Fiona.

Виждам едно самонадеяно, страхливо хлапе.
Văd un puşti tupeist, fricos şi laş.

да не бъдат агресивни или страхливо.
să nu fie agresiv sau lașitate.

Играеш страхливо!
Joci speriat!

Страхливо помоли за ден-два отсрочка!
A cerut, ca un laş, o zi sau două de răgaz!

Колко страхливо, студено и жестоко от твоя страна!
Cât de laş, rece şi crud din partea ta!

Куче страхливо бяга от страната,
Câine lașă fuge la o parte,

П:(страхливо) Хора, които познавам….
S:(cu teamă) Oameni pe care îi cunosc….

Избягват страхливо всички предизвикателства, страхуват се от всякаква конфронтация.
Ei evită cu teamă orice solicitare, lor le este teamă de orice confruntare.

Сърцето му е страхливо, но умът му е остър.
are inima de las dar e inteligent.

Всеки ден нападат страхливо невинни руски граждани.
În fiecare zi are loc un atac mişelesc asupra unor cetăţeni ruşi nevinovaţi.

Значи"страхливо да се избяга".
Înseamnă să fugi ca un laş.

да се крия и да чакам смъртта, като страхливо животно, също като Бин Ладен.
să aştept moartea ca un animal laş, ca Bin Laden;

Например, страхливо куче Скуби Ду невероятно страхува от призраци,
De exemplu, cainele fricos Scooby Doo incredibil frică de fantome,

А сега вече имаш репутацията на страхливо псе. Дойде с опашка вирната нагоре, но си тръгваш с такава между краката.
De acum încolo veţi avea reputaţia unui căţeluş fricos, care a sosit cu coada veselă în aer şi care pleacă ţinând-o între picioare.

Според министерството, не може да има приемливо обяснение за срамно и страхливо насилие срещу невинни
Potrivit acestuia, nu este și nu poate fi o explicație acceptabilă pentru actul rușinos și laș comis împotriva victimelor nevinovate

леко страхливо и чувствително дете.
ușor laș și sensibil.

Кученце, което е изолирано от дома, вероятно израсне несоциализирано(страхливо и/или непровокирано агресивно),
Un cățeluș exilat din casă este probabil să crească pentru a fi nesociabil(fricos și/ sau neprovocat de agresiv),

Но бях решен да кажа нещо, затова страхливо се обърнах към алкохола за помощ.
Dar eram hotărât să spun ceva, aşa că din laşitate am cerut ajutorul alcoolului.