CA UN LAŞ - превод на Български

• като страхливец
• страхливо
• като путка

Примери за използване на Ca un laş на Румънски и техните преводи на Български

Din punctul meu de vedere, tu ai făcut o treabă excelentă comportându-te ca un laş imoral şi trădător de unul singur.
Доколкото виждам, се справяш чудесно като страхлив, неморален ренегат, който е съвсем сам.

Mereu spun, că niciodată nu e prea târziu să fugi ca un laş.
Винаги казвам, не е никога твърде късно да се върнем и да побегнем като страхли.

fiecare participant… Ca un laş ce eşti, Vaughn.
всеки участник… защото като страхливец Воун… а аз знам,

nu ţi-aş fi ascuns asta, o faptă josnică, una pe care eu, ca un laş, i-am permis mamei.
Нямаше да прикрия от теб подло деяние и аз, като страхливец, позволих на майка ни да го изтрие от спомените ми.

Ca un laş.
Този страхливец.

Arăt ca un laş?
Изглеждам ли като страхливец?

Arăta ca un laş.
Чувстваше се като страхливец.

A fugit ca un laş.
Избяга като страхливец.

Mă simt ca un laş.
Чувствам се като страхливец.

Ai vorbit ca un laş.
Говориш като страхливец.

Am fugit ca un laş.
А избягах, като последния страхливец!

Nu te comporta ca un laş.
Не се дръж като страхливец.

Te porţi ca un laş.
Не постъпвай като страхливец.

Nu te ascunde ca un laş.
Не се крий като страхливец.

Nu pot trăi ca un laş.
Не мога да живея като страхливец.

Ai vorbit ca un laş adevărat.
Говориш като истински страхливец.

Ca un laş patetic şi plângăcios.
Като жалкият, хленчещ страхливец какъвто си.

Dar ai fugit ca un laş.
Но избягахте като страхливец.

James se ascunde, ca un laş.
Джеймс… Крие се като страхливец.

Tipul se ascundea ca un laş!
Човекът се криеше като страхливец!