СТРАХУВАМЕ СЕ - превод на Румънски

• ne temem
• ne este teamă
• ne este frică
• ne e teamă
• ne este teama
• ne e frică

Примери за използване на Страхуваме се на Български и техните преводи на Румънски

Страхуваме се да не бъдем отхвърлнени, а може би за пореден път.
Se temea să nu fie respinsă încă o dată, ultima, poate.

Страхуваме се от щастието!
Mi-e frică de fericire!

Страхуваме се от щастието!
Mi-e teamă de fericire!

Страхуваме се, че ще останем сами.
Teama că vom rămâne singuri.

По този начин мислят Кенджа- страхуваме се от лудостта.
Aşa gândesc cei din clanul Kenja. Se tem de nebuni.

Страхуваме се от замърсяването на околната среда
Ne temem de poluarea mediului înconjurător

Страхуваме се от граждански войни,
Ne temem de războaie civile,

Страхуваме се от неща, които не познаваме, особено когато сме живели дълго в болка.
Ne este teamă de lucrurile pe care nu le ştim, în special când am trăit în durere aşa mult.

Страхуваме се от замърсяването на околната среда
Ne temem de poluarea mediului

Страхуваме се от операция и приятелят ми след фармакологично лечение имаше сериозни усложнения,
Ne este frică de intervenții chirurgicale, iar prietenul meu după tratamentul farmacologic a

Страхуваме се да не нараним хората,
Ne este teamă să nu supărăm oamenii pe care îi iubim

Страхуваме се, че ако спим вкъщи можем да бъдем отвлечени от бунтовниците,
Ne temem că dacă vom dormi la casa noastră că ne pot fi răpit de rebelii

Страхуваме се от операцията и приятелят ми след фармакологичното лечение има сериозни усложнения,
Ne este frică de intervenții chirurgicale, iar prietenul meu după tratamentul farmacologic a

Страхуваме се от чувството, от ирационалното,
Ne e teamă de sentimente, de iraţional,

Страхуваме се, че хората няма да ни харесат,
Ne temem că oamenii nu ne vor place,

Страхуваме се от собствените си гласове,
Ne e teamă de sunetul propriei voci pentru

Страхуваме се от страданието, страхуваме се от болката,
Ne e frică de suferinţă, ne e teamă de durere,

Всъщност ние не се страхуваме от смъртта. Страхуваме се, че… че никой няма да забележи отсъствието ни.
De fapt, nu ne temem de moarte, ne temem că… nimeni nu ne va simţi lipsa,

Страхуваме се от болката, от разочарованието,
Ne e frică de relații noi,

Страхуваме се от нея, заради това, което баща ни направи на нейния.
Ne temem de ea pentru ceea ce tatăl nostru i-a făcut ei. Simţim păcatul lui.