СТРЕС ТЕСТ - превод на Румънски

• o testare la stres
• un test de stres
• un test de rezistență
• stress test

Примери за използване на Стрес тест на Български и техните преводи на Румънски

EIOPA обяви резултатите от извършения през 2016 г. стрес тест на застрахователни дружества в ЕС.
EIOPA a publicat rezultatele testului de stres desfasurat in anul 2016 la nivelul pietei europene de asigurari.

Научете какви са последиците от тазгодишния стрес тест и как той допринася за по-широкообхватния процес на надзор.
Aflați ce anume implică testarea la stres din acest an și în ce mod este aceasta luată în considerare în cadrul procesului mai amplu de supraveghere.

Критични заварки напълно са подложени на откриване на повреди и стрес тест, за да гарантира качеството на продукта.
Sudurile critice sunt supuse deplin vina de detectare şi stresul de testare pentru a asigura calitatea produsului.

Надзорни приоритети за 2018 г. и Стрес тест 2018 г.
prioritățile în materie de supraveghere pentru anul 2018 și testarea la stres din 2018.

състояща се от преглед на качеството на активите и стрес тест.
care constă într-o ECA și o testare la stres.

И така, влязохме за стрес тест и след 20 минути лекарят излезе стрес, трябва да предизвикаме раждането.".">
Așa că mergem pentru un test de stres și după vreo 20 de minute doctorul iese

Имайте предвид, че тестът за глюкозен толеранс е стрес тест, при който бета клетките на панкреаса са подложени на значителен стрес,
Rețineți că testul de toleranță la glucoză este un test de stres în care celulele beta ale pancreasului sunt supuse unui stres semnificativ,

не можем просто да проведем стрес тест на основата на технологията и географията.
nu putem avea doar un test de rezistență bazat pe tehnologie și geografie.

след въвеждането на определени вещества в организма- стрес тест.
după introducerea anumitor substanțe în organism- un test de stres.

В добавка към 33-те банки в извадката на ЕБО ЕЦБ подложи на собствен стрес тест други 54 банки под неин пряк надзор, невключени в извадката на ЕБО.
În plus față de cele 33 de bănci supravegheate de BCE din eșantionul ABE, BCE a derulat, în paralel, propriul exercițiu de testare la stres din cadrul SREP pentru alte 54 de bănci pe care le supraveghează în mod direct, dar care nu sunt incluse în eșantionul ABE[44].

След началото на общоевропейския стрес тест на 31 януари 2018 г. ЕЦБ беше отговорна за процеса по контрол върху качеството за банките под нейния пряк надзор.
După începerea exercițiului de testare la stres la nivelul UE la 31 ianuarie 2018, BCE a fost responsabilă de procesul de asigurare a calității pentru băncile aflate sub supravegherea sa directă.

(36) Както показа проведеният през октомври 2014 г. стрес тест, необходима е солидарност, основана на регионално сътрудничество, за да се гарантира сигурност на доставките в целия Съюз
(36) Astfel cum a demonstrat testul de rezistență din octombrie 2014, este nevoie de solidaritate bazată pe cooperarea regională pentru a garanta securitatea aprovizionării în întreaga Uniune

От 48-те банки, обхванати от ръководения от ЕБО стрес тест, 33 са под прекия банков надзор на ЕЦБ
Dintre cele 48 de bănci care au făcut obiectul exercițiului de testare la stres coordonat de ABE, 33 sunt supravegheate

Този стрес тест показа как един подход на по-голямо сътрудничество между държавите членки би могъл да намали значително въздействието на сценариите на много сериозно прекъсване в най-уязвимите държави членки.
Acest test de rezistență a arătat că o abordare bazată pe o cooperare mai strânsă între statele membre ar putea reduce semnificativ impactul unor scenarii de perturbare majoră în statele membre cele mai vulnerabile.

сценарии като общоевропейския стрес тест, но бяха приложени опростени
aceleași scenarii ca în cazul testării la stres la nivelul UE,

И сме направили някои Стрес тест с Университета в Умея от Швеция
Am făcut unele de testare de stres cu Universitatea din Umea din Suedia

На 1 февруари 2019 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу предложението на Надзорния съвет за публикуване на доклад за общите резултати от проведения през 2018 г. стрес тест за целия единен надзорен механизъм.
La data de 1 februarie 2019, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a publica un raport privind rezultatele agregate ale testării la stres efectuate în 2018 la nivelul întregului Mecanism unic de supraveghere.

По време на изпитване стрес(също като стрес тест, упражняване електрокардиограма,
În timpul unei serii de teste de stres(de asemenea, menţionate ca test de stres, exercitarea electrocardiogramă,

На 4 май 2018 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу одобрените от Надзорния съвет резултати от проведения през 2018 г. стрес тест на четирите гръцки значими институции:
La data de 4 mai 2018, Consiliul guvernatorilor nu a formulat obiecții cu privire la rezultatele testării la stres din 2018 pentru cele patru instituții semnificative din Grecia(National Bank of Greece, Eurobank Ergasias,

Управителният съвет не предяви възражение срещу предложението на Надзорния съвет да публикува агрегираните резултати от извършения от ЕЦБ анализ на чувствителността по отношение на лихвения риск в банковия портфейл- стрес тест 2017 г., който показва, че лихвеният риск е управляван много добре от повечето европейски банки.
Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a publica rezultatele agregate ale analizei senzitivității efectuate de BCE cu privire la riscul de dobândă asociat portofoliului bancar(interest rate risk in the banking book- IRRBB)- testarea la stres din 2017, care indică buna gestionare a riscului de dobândă de către majoritatea băncilor europene.